Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ale politické doložky ve všech politických dohodách a v obchodních a odvětvových dohodách různého druhu existují a musí existovat.
Danish[da]
Men politiske klausuler i alle politiske aftaler og i handels- og sektoraftaler er der, og det skal de være.
Greek[el]
Όμως, οι πολιτικές προτάσεις σε όλες πολιτικές συμφωνίες, τόσο στο εμπόριο όσο και τομεακές συμφωνίες διαφορετικού είδους, είναι εκεί και πρέπει να είναι εκεί.
English[en]
But political clauses in all political agreements, and in trade and sectoral agreements of different kinds, are there and they have to be there.
Spanish[es]
Pero las cláusulas políticas en todos los acuerdos políticos y en los acuerdos comerciales de todo tipo y de los diferentes sectores están ahí y tienen que estarlo.
Estonian[et]
Ent poliitikasätted kõigis poliitilistes lepingutes ning eri liiki kaubandus- ja valdkondlikes lepingutes on olemas ja peavad neis olema.
Finnish[fi]
Mutta poliittisia lausekkeita on kaikissa poliittisissa sopimuksissa sekä erilaisissa kauppasopimuksissa ja alakohtaisissa sopimuksissa, ja näin on oltava.
French[fr]
Mais les clauses politiques dans tous les accords politiques, et dans les accords commerciaux et sectoriels de différentes sortes, sont là et ils doivent être là.
Hungarian[hu]
A politikai záradékok ugyanakkor jelen vannak az összes politikai megállapodásban, és a különböző kereskedelmi és ágazati megállapodásokban is, és ott is kell lenniük.
Italian[it]
Nondimeno, in tutti gli accordi politici e anche in accordi commerciali e settoriali di vario genere, esistono clausole politiche che sono ineludibili.
Lithuanian[lt]
Tačiau politinės sąlygos įeina į visus politinius susitarimus (įskaitant įvairių rūšių prekybos ir atskirų sričių susitarimus); taip ir turi būti.
Latvian[lv]
Taču visos politiskajos nolīgumos, kā arī dažāda veida tirdzniecības un nozaru nolīgumos ir politiskas klauzulas, un tām tur ir jābūt.
Dutch[nl]
Er zijn echter politieke clausules in alle politieke overeenkomsten en in verschillende soorten handels- en sectorovereenkomsten, en deze moeten er ook zijn.
Polish[pl]
Jednak we wszystkich umowach politycznych, w tym także we wszelkiego rodzaju umowach handlowych i branżowych znajdują się klauzule polityczne i tak być powinno.
Slovak[sk]
No vo všetkých politických dohodách a v obchodných a odvetvových dohodách rôzneho druhu sú politické doložky a musia v nich aj byť.
Slovenian[sl]
Politične določbe so v vseh političnih sporazumih in različnih sektorskih sporazumih in tam tudi morajo biti.
Swedish[sv]
Men användningen av människorättsklausuler är en av de frågor som vi noggrant överväger. Politiska klausuler finns, och måste finnas, i samtliga politiska avtal lika väl som i olika handelsavtal och sektoravtal.