Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Naturligvis kunne man nu sige: Nå, så lad os da stryge det hele, vi tillader ikke længere nogen farvestoffer, vi tillader ikke længere nogen tilsætningsstoffer for holdbarhed og lignende.
German[de]
Natürlich könnte man jetzt sagen: Na schön, dann streichen wir das jetzt alles, wir lassen keine Farbstoffe mehr zu, wir lassen keine Zusatzmittel für Haltbarkeit mehr zu und ähnliches mehr.
Greek[el]
Tότε, ας τα διαγράψουμε όλα. Δε θα επιτρέπουμε πια καμιά χρωστική ουσία, δε θα επιτρέπουμε κανένα συντηρητικό για να αυξηθεί ο χρόνος ανάλωσης, και άλλα παρόμοια.
English[en]
Of course, we do have the option of cutting everything out, allowing no more colourings, no more preservatives or similar substances.
Spanish[es]
Naturalmente, ahora se podría decir: muy bien, entonces tachemos todo esto, no autorizamos más colorantes, no autorizamos más aditivos para la conservabilidad y cosas parecidas.
Finnish[fi]
Nyt voitaisiin tietysti sanoa: " Hyvä on, kielletään kaikki väriaineet, säilöntäaineet jne."
French[fr]
On pourrait évidemment dire: » Bien, on efface tout, on ne tolère plus aucun colorant, plus aucun conservateur, plus rien.
Italian[it]
Certo, potremmo dire: bene, cancelliamo tutto, non autorizziamo più i coloranti, non autorizziamo più i conservanti eccetera.
Dutch[nl]
Natuurlijk zou je nu kunnen zeggen: nou goed, dan schrappen we dat nu allemaal, we staan geen kleurstoffen meer toe, we staan geen toevoegingen voor de houdbaarheid meer toe enzovoort.
Portuguese[pt]
É claro que se poderia dizer: muito bem, então vamos suprimir tudo isso, não autorizamos mais matérias corantes, não autorizamos mais aditivos para conservação dos alimentos e outras coisas no género.
Swedish[sv]
Man skulle naturligtvis kunna säga: Nå, då stryker vi beslutet, vi tillåter varken färgämnen, konserveringsmedel eller liknande längre.