Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل، في إكوادور، أُسندت إلى المجلس المعني بالمشاركة المدنية وبالرقابة العمومية، إضافةً إلى ولايته الواسعة بشأن الوقاية وإشراك المواطنين، صلاحيات بخصوص التحقيق في تقارير الإبلاغ عن أفعال أو حالات تقصير أفضت إلى فساد أو أثّرت في مشاركة المواطنين في الشؤون العمومية.
English[en]
Similarly, in Ecuador, the Council for Civic Participation and Public Oversight, in addition to its broad prevention and citizen engagement mandate, was empowered to investigate reports regarding acts or omissions that gave rise to corruption or that affected the participation of citizens in public affairs.
Spanish[es]
Asimismo, el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social del Ecuador, además de su mandato amplio de prevención y de participación ciudadana, estaba facultado para investigar denuncias sobre actos u omisiones que generasen corrupción o que afectaran la participación ciudadana en los asuntos públicos.
French[fr]
De même, en Équateur, le Conseil pour la participation des citoyens et le contrôle social, outre son large mandat de prévention et d’encouragement de la participation citoyenne, est chargé d’enquêter sur les signalements d’actes ou omissions constitutifs de corruption ou affectant la participation des citoyens aux affaires publiques.
Russian[ru]
Аналогичным образом, в Эквадоре Совет по вопросам гражданского участия и общественного контроля наряду с широкими полномочиями в области предупреждения коррупции и участия в этом гражданского общества уполномочен проводить проверку сообщений о действиях или бездействии, которые привели к коррупции или повлияли на участие граждан в общественных делах.
Chinese[zh]
同样,在厄瓜多尔,公民参与和公共监督理事会,除了负有预防及公民参与的广泛任务外,还受权调查有关导致腐败或影响公民参与公共事务的作为或不作为的举报。