Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„приветства разследванията на германския Бундестаг във връзка с масовото наблюдение;“
Czech[cs]
„vítá šetření německého Spolkového sněmu o hromadném sledování;“
Danish[da]
»glæder sig over den tyske Forbundsdags undersøgelse af masseovervågning;«
German[de]
„begrüßt, dass der Deutsche Bundestag die Massenüberwachung untersucht;“
Greek[el]
«εκφράζει ικανοποίηση για την έρευνα που ξεκίνησε το γερμανικό ομοσπονδιακό κοινοβούλιο για τη μαζική παρακολούθηση·»
English[en]
‘Welcomes the inquiry by the German Bundestag into mass surveillance;’
Spanish[es]
«Acoge con satisfacción [...] sobre la vigilancia masiva;»
Estonian[et]
“tunneb heameelt uurimise üle, mille Saksamaa Liidupäev teostas massilise jälgimise teemal;”
Finnish[fi]
”panee tyytyväisenä merkille Saksan liittopäivien laajamittaisesta valvonnasta käynnistämän tutkimuksen;”
French[fr]
«se félicite de l'enquête du Bundestag allemand sur la surveillance de masse;»
Croatian[hr]
„spozdravlja istragu njemačkog Bundestaga o masovnom nadzoru;”
Hungarian[hu]
„üdvözli a német Bundestagban a tömeges megfigyelésekről folytatott vizsgálatot;”
Italian[it]
«valuta positivamente l'inchiesta del Bundestag tedesco sulla sorveglianza di massa;»
Lithuanian[lt]
„palankiai vertina Vokietijos Bundestago atliktą masinio sekimo tyrimą;“.
Latvian[lv]
“atzinīgi vērtē Vācijas Bundestāga veikto izmeklēšanu par masveida novērošanu;”
Maltese[mt]
“Jilqa l-inkjesta tal-Bundestag Ġermaniż dwar is-sorveljanza tal-massa;”
Dutch[nl]
„is ingenomen met het onderzoek in de Duitse Bundestag naar grootschalig toezicht;”
Polish[pl]
„z zadowoleniem przyjmuje przeprowadzone przez Bundestag dochodzenie w sprawie masowej inwigilacji;”
Portuguese[pt]
«Saúda o inquérito levado a cabo pelo Bundestag alemão em matéria de vigilância em larga escala;»
Romanian[ro]
„salută ancheta desfășurată de Bundestagul german privind supravegherea în masă;“
Slovak[sk]
„víta skutočnosť, že sa v nemeckom Spolkovom sneme začalo vyšetrovanie hromadného sledovania;“
Slovenian[sl]
„pozdravlja preiskavo nemškega zveznega parlamenta o množičnem nadzoru;“
Swedish[sv]
”Europaparlamentet välkomnar den tyska förbundsdagens utredning om massövervakning.”