Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е първият път, когато емоциите ти се намесват в логическите ти системи.
Czech[cs]
Tohle není poprvé kdy vám emoce ovlivnili vaše logické systémy.
English[en]
This is not the first time your emotions have interfered with your logic systems.
Spanish[es]
Esta no es la primera vez que tus emociones han interferido con los sistemas lógicos.
Finnish[fi]
Tunteet ovat vaikuttaneet logiikkaasi ennenkin.
French[fr]
Ce n'est pas la première fois que tes émotions interfèrent avec ton système de logique.
Dutch[nl]
Dit is niet de eerste keer dat je emoties je logische systemen dwarsbomen.
Polish[pl]
Nie pierwszy raz emocje zakłóciły twój układ logiczny
Portuguese[pt]
Esta não é a primeira vez que suas emoções interferem com nosso sistema de lógica.
Romanian[ro]
Nu-i prima dată când sentimentele ţi-au afectat sistemele logice.
Serbian[sr]
Ovo nije prvi put da su ti emocije smetale tvojim logičkim sistemima.