Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Списъкът на препоръчаните комбинации трябва да се предоставя преди покупка/покупка на изплащане/наемане на външното тяло.
Czech[cs]
Seznam doporučených kombinací musí být zpřístupněn před nákupem, leasingem či pronájmem venkovní jednotky.
Danish[da]
Listen over anbefalede kombinationer skal forelægges, inden køb/leasing/leje af en udendørs enhed.
English[en]
The list of recommended combinations shall be made available prior to the purchase/lease/hire of an outdoor side unit.
Estonian[et]
Soovituslike kombinatsioonide loetelu tehakse kättesaadavaks enne välise seadme ostmist/liisimist/rentimist.
Finnish[fi]
Luettelo suositelluista yhdistelmistä on asetettava saataville ennen ulkoyksikön ostoa, liisausta tai vuokrausta.
French[fr]
La liste des combinaisons recommandées est mise à disposition avant l'achat/la location en bail/la location d'une unité extérieure.
Croatian[hr]
Popis preporučenih kombinacija mora biti dostupan prije kupnje/uzimanja u zakup/uzimanja u najam vanjske jedinice.
Hungarian[hu]
Az ajánlott kombinációk felsorolását a kültéri oldali egység megvásárlása, lízingelése, illetve bérbevétele előtt rendelkezésre kell bocsátani.
Italian[it]
L'elenco di combinazioni raccomandate è messo a disposizioni prima dell'acquisto/locazione finanziaria/locazione/di un'unità esterna.
Lithuanian[lt]
Rekomenduojamų derinių sąrašas pateikiamas prieš lauko mazgą perkant / įsigyjant išperkamąja nuoma / išsinuomojant.
Maltese[mt]
Il-lista ta' kombinazzjonijiet rakkomandati għandha tkun disponibbli qabel ix-xiri/it-twellija/il-kiri ta' apparat li jkun jinsab fuq barra.
Dutch[nl]
De lijst met aanbevolen combinaties wordt voorafgaand aan de aankoop/lease/huur van een buiteneenheid ter beschikking gesteld.
Polish[pl]
Wykaz zalecanych kombinacji zostaje udostępniony przed dokonaniem zakupu/dzierżawy/wynajmu jednostki zewnętrznej;
Romanian[ro]
Lista combinațiilor recomandate este pusă la dispoziție înainte de cumpărarea/leasingul/închirierea unei unități de exterior.
Slovak[sk]
Zoznam odporúčaných kombinácií musí byť k dispozícii pred kúpou/lízingom/prenájmom vonkajšej jednotky.
Slovenian[sl]
Seznam priporočenih kombinacij se da na razpolago pred nakupom/zakupom/najemom zunanje enote.
Swedish[sv]
Förteckningen över rekommenderade kombinationer ska göras tillgänglig före inköp/leasing/inhyrning av en utomhusenhet.