Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Историята на лаптопа й ни помогна.
Bosnian[bs]
Povijest preglednika na njezinom računalu je pomogla.
Greek[el]
Το ιστορικό περιήγησης στο διαδίκτυο απ'το λάπτοπ της βοήθησε.
English[en]
The browser history on her laptop helped.
Spanish[es]
El historial del navegador de su laptop ayudó.
Persian[fa]
حافظه ي جستجوگر رايانه ش بهمون کمک کرد
French[fr]
Son historique internet nous a bien aidé.
Hebrew[he]
היסטורית הגלישה במחשב הנייד שלה עזרה.
Croatian[hr]
Povijest preglednika na njezinom računalu je pomogla.
Hungarian[hu]
A böngészési előzmények a laptopján segítettek.
Italian[it]
Anche la cronologia del suo portatile ha fatto la sua parte.
Dutch[nl]
Browser geschiedenis op haar laptop hielp mij.
Polish[pl]
Historia przeglądarki na jej laptopie nieco pomogła.
Portuguese[pt]
O histórico no computador dela ajudou.
Romanian[ro]
M-a ajutat istoricul accesărilor web de pe laptopul ei.
Russian[ru]
Я просмотрел историю поиска в её ноутбуке.
Slovenian[sl]
Pomagala je zgodovina njenega internet brskalnika.
Serbian[sr]
Pripomogla je i istorija pregledanja interneta.
Turkish[tr]
Bilgisayarının internet geçmişinin oldukça faydası oldu.