Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Официалната агенция издава сертификати, използвайки следните думи:
Czech[cs]
Úřady vydávají osvědčení o vykládce v souladu s touto formulací:
Danish[da]
Den officielle tjeneste udsteder attester for losning med følgende ordlyd:
German[de]
Die amtliche Stelle stellt Entladungsbescheinigungen mit folgendem Wortlaut aus:
Greek[el]
Η επίσημη υπηρεσία εκδίδει βεβαιώσεις εκφόρτωσης σύμφωνα με το ακόλουθο υπόδειγμα:
English[en]
The official agency issues certificates of unloading in accordance with the following wording:
Spanish[es]
El organismo oficial de los Estados miembros expedirá certificados de descarga en los que figure la siguiente indicación:
Estonian[et]
Ametiasutus annab lossimistõendid välja järgmises sõnastuses:
Finnish[fi]
Viranomaisen antamissa purkamistodistuksissa on käytettävä seuraavaa sanamuotoa:
French[fr]
Le service officiel délivre des attestations de déchargement libellées de la manière suivante:
Hungarian[hu]
A hivatalos ügynökség a következő szövegezésű kirakodási tanúsítványokat állítja ki:
Italian[it]
I servizi ufficiali degli Stati membri rilasciano gli attestati di scarico utilizzando la seguente formulazione:
Lithuanian[lt]
Oficialiosios agentūros išduoda iškrovimo sertifikatus, kuriuose įrašomas toks tekstas:
Latvian[lv]
Oficiālās aģentūras izsniedz izkraušanas sertifikātus saskaņā ar šādu formulējumu:
Maltese[mt]
Is-servizzi uffiċjali ħarġu ċertifikati tal-ħatt skont il-kliem li ġej:
Dutch[nl]
De officiële instantie geeft verklaringen van lossing af die als volgt luiden:
Polish[pl]
Urząd wydaje świadectwa rozładunku w następującym brzmieniu:
Portuguese[pt]
O serviço oficial emite certificados de descarga nos seguintes termos:
Romanian[ro]
Serviciul oficial emite certificate de descărcare formulate în modul următor:
Slovak[sk]
Úradná agentúra vystaví osvedčenia o vykládke v súlade s nasledujúcim znením:
Slovenian[sl]
Uradne agencije izdajo potrdila o iztovarjanju v skladu z naslednjim besedilom:
Swedish[sv]
Det officiella organet ska utfärda lossningsintyg i enlighet med följande lydelse: