Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٥٥، عبر خمسون ناشرا نيجيريا اضافيا الى بينين للمساعدة على ايصال البشارة الى الاجزاء المنعزلة من البلد.
Czech[cs]
V roce 1955 přešlo do Beninu padesát dalších nigerijských zvěstovatelů, aby tam pomáhali oznamovat dobrou zprávu v odlehlých končinách.
Danish[da]
I 1955 tog 50 forkyndere fra Nigeria til Benin for at hjælpe med at forkynde den gode nyhed i landets isolerede distrikter.
Greek[el]
Το 1955 ήρθαν στο Μπενίν πενήντα ακόμη ευαγγελιζόμενοι από τη Νιγηρία για να βοηθήσουν στη διάδοση των καλών νέων σε απομονωμένα μέρη της χώρας.
English[en]
In 1955, fifty more Nigerian publishers stepped over into Benin to help take the good news to isolated parts of the country.
Spanish[es]
En 1955, 50 publicadores nigerianos pasaron a Benín para ayudar a difundir las buenas nuevas en las regiones aisladas.
Finnish[fi]
Vuonna 1955 viisikymmentä uutta nigerialaisjulistajaa tuli Beniniin auttamaan hyvän uutisen viemisessä maan syrjäisiin osiin.
Croatian[hr]
Godine 1955, još pedeset nigerijskih objavitelja prešlo je u Benin kako bi pomoglo donijeti dobru vijest u izolirane dijelove zemlje.
Indonesian[id]
Pada tahun 1955, lima puluh penyiar lagi dari Nigeria melangkah ke Benin untuk membantu membawakan kabar baik ke bagian-bagian terpencil dari negeri tersebut.
Italian[it]
Nel 1955 altri 50 proclamatori nigeriani si trasferirono nel Benin per dare una mano e portare la buona notizia in zone isolate del paese.
Japanese[ja]
1955年に,孤立した地域に良いたよりを伝えるのを助けるため,ナイジェリアの伝道者がさらに50人ベニンに渡って来ました。
Korean[ko]
1955년에, 좋은 소식을 이 나라 오지에 전하는 일을 도와 주려고 50명의 나이지리아 전도인이 베냉으로 더 건너왔습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1955, dia nisy mpitory nizeriana dimampolo hafa nita nankatỳ Bénin, mba hanampy hitondra ny vaovao tsara tany amin’ny faritra nitokana teto Bénin.
Norwegian[nb]
I 1955 kom ytterligere 50 forkynnere fra Nigeria over til Benin for å hjelpe til med å bringe det gode budskap ut til isolerte distrikter rundt om i landet.
Dutch[nl]
In 1955 kwamen er nog eens vijftig Nigeriaanse verkondigers over naar Benin om te helpen het goede nieuws naar geïsoleerde delen van het land uit te dragen.
Polish[pl]
W 1955 roku przeprawiło się do Beninu kolejnych 50 głosicieli z Nigerii, by pomóc w zanoszeniu dobrej nowiny na tereny oddalone.
Portuguese[pt]
Em 1955, mais cinqüenta publicadores nigerianos entraram em Benin para ajudar a levar as boas novas a partes isoladas do país.
Russian[ru]
В 1955 году еще пятьдесят нигерийских возвещателей приехали в Бенин, чтобы помочь донести благую весть до изолированных уголков страны.
Slovak[sk]
V roku 1955 prešlo do Beninu päťdesiat ďalších nigérijských zvestovateľov, aby pomohli niesť dobré posolstvo do odľahlých častí krajiny.
Serbian[sr]
Godine 1955, još pedeset nigerijskih objavitelja je došlo u Benin kako bi pomogli da se dobra vest odnese u izolovana područja te zemlje.
Southern Sotho[st]
Ka 1955, bahoeletsi ba eketsehileng ba Manigeria ba 50 ba ile ba tšelela Benin ho tla thusa ho isa litaba tse molemo likarolong tse thōko tsa naha.
Swedish[sv]
År 1955 tog ytterligare femtio nigerianska förkunnare steget över till Benin för att hjälpa till med att föra de goda nyheterna till isolerade delar av landet.
Chinese[zh]
1955年,另有50个尼日利亚的传道员前来贝宁,打算协助将好消息传到国内的僻远地区。
Zulu[zu]
Ngo-1955, abanye abamemezeli abangu-50 baseNigeria bawelela eBenin beyosiza ekuyiseni izindaba ezinhle ezingxenyeni ezingazodwa zezwe.