Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка употребата на живак в насипно състояние от практикуващите специалисти по дентална медицина следва да бъде забранена.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu by použití volně balené rtuti zubními lékaři mělo být zakázáno.
Danish[da]
I den forbindelse bør tandlægers anvendelse af kviksølv i løs vægt forbydes.
German[de]
In diesem Zusammenhang sollte verboten werden, dass Zahnärzte Quecksilber in loser Form verwenden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η χρήση υδραργύρου σε χύδην μορφή από τους οδοντιάτρους θα πρέπει να απαγορευθεί.
English[en]
In this respect, the use of mercury in bulk form by dental practitioners should be prohibited.
Spanish[es]
A este respecto, debe prohibirse el uso por los profesionales dentales de mercurio a granel.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks hambaarstidel keelata doseerimata kujul elavhõbeda kasutamine.
Finnish[fi]
Hammaslääkäreitä olisi näiltä osin kiellettävä käyttämästä elohopeaa irtotavarana.
French[fr]
À cet égard, il convient d’interdire l’utilisation de mercure en vrac aux praticiens de l’art dentaire.
Irish[ga]
I ndáil leis seo, ba cheart mearcair a bheith á úsáid i mbulc ag cleachtóirí fiaclóireachta a thoirmeasc.
Croatian[hr]
U tom pogledu, trebalo bi zabraniti stomatolozima uporabu žive u rasutom obliku.
Hungarian[hu]
E tekintetben meg kell tiltani, hogy a fogászati szakemberek a higanyt ömlesztett formában használják fel.
Italian[it]
A tale riguardo, l'uso del mercurio in forma sfusa da parte dei dentisti dovrebbe essere vietato.
Lithuanian[lt]
Taigi odontologams turėtų būti draudžiama naudoti į kapsules nesupakuotą gyvsidabrį.
Latvian[lv]
Šajā ziņā būtu jāaizliedz zobārstiem izmantot dzīvsudrabu brīvā veidā.
Dutch[nl]
In dit verband moet verboden worden dat personen die tandheelkundige behandelingen verrichten kwik in losse vorm gebruiken.
Polish[pl]
Dlatego też należy zakazać lekarzom dentystom stosowania rtęci w formie niekapsułkowanej.
Portuguese[pt]
Assim, a utilização de mercúrio a granel pelos médicos dentistas deverá ser proibida.
Romanian[ro]
În acest sens, ar trebui interzisă utilizarea mercurului în vrac de către medicii dentiști.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by sa použitie samostatne balenej ortuti zubnými lekármi malo zakázať.
Slovenian[sl]
Zobozdravstveni delavci torej ne smejo uporabljati živega srebra v odprti obliki.
Swedish[sv]
I detta avseende bör tandläkares användning av kvicksilver i bulk förbjudas.