Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Těleso kyvadla musí být pevně připevněno ke dvěma tuhým tyčím
Danish[da]
Pendulet skal være stift fastgjort til to stive stænger
German[de]
Der Pendelkörper muss fest an zwei starren Pendelarmen angebracht sein
Greek[el]
Το σώμα του εκκρεμούς συνδέεται μέσω άκαμπτης σύνδεσης με δύο άκαμπτες ράβδους
English[en]
The body of the pendulum shall be rigidly attached to two rigid bars
Spanish[es]
El cuerpo del péndulo estará firmemente fijado a dos barras rígidas
Estonian[et]
Pendli keha kinnitatakse jäigalt kahele jäigale haarale
Finnish[fi]
Heilurin runko on kiinnitettävä lujasti kahteen tukevaan tankoon
French[fr]
Le battant du pendule doit être rigidement fixé à deux barres rigides
Hungarian[hu]
Az inga tömegét szilárdan rögzíteni kell két merev rúdhoz
Italian[it]
Il corpo del pendolo deve essere fermamente fissato a due barre rigide
Lithuanian[lt]
Švytuoklės smūginis elementas turi būti standžiai pritvirtintas prie dviejų standžių strypų
Latvian[lv]
Svārsta korpusam jābūt nekustīgi nostiprinātam pie diviem stingiem stieņiem
Maltese[mt]
Il-body tal-pendlu għandu jkun imwaħħal sew ma' żewġ ħadidiet sodi
Dutch[nl]
Het slingerlichaam wordt strak tussen twee starre staven bevestigd
Polish[pl]
Trzon wahadła jest sztywno przymocowany do dwóch sztywnych słupów
Portuguese[pt]
O corpo do pêndulo deve estar firmemente ligado a duas barras rígidas
Slovak[sk]
Teleso kyvadla musí byť pevne uchytené k dvom pevným tyčiam
Slovenian[sl]
Telo nihala se trdno pripne na dva toga drogova
Swedish[sv]
Pendelkroppen skall vara fast förankrad i två stela stänger