Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأردت أن أكون منهجيا في ذلك، لأتفادى أي ميول مسبقة أو سوء إدراك عندي من مشاهدة الكثير من الشركات خلال السنوات الماضية
Bulgarian[bg]
И исках да бъда систематичен, да избегна някои мои инстинкти, и някои погрешни схващания от многото компании, които съм виждал.
Catalan[ca]
I volia intentar ser sistemàtic, evitar les idees preconcebudes i sovint errònies que tinc degut a les múltiples empreses que he vist durant tants anys.
Czech[cs]
A chtěl jsem postupovat systematicky, vyhnout se některým mým instinktům a možná nesprávným dojmům, které mám z firem, které jsem za ta léta viděl.
German[de]
um einige Fehleinschätzungen und Ansichten zu vermeiden, die ich schon jahrelang in so vielen Firmen gesehen habe. Das Thema liegt mir sehr nahe,
Greek[el]
Και ήθελα να είμαι συστηματικός, να αποφύγω κάποια από τα ένστικτά μου ή λανθασμένες εντυπώσεις που ίσως είχα λόγω τόσων εταιρειών που έχω δει εδώ και χρόνια.
English[en]
And I wanted to try to be systematic about it, avoid some of my instincts and maybe misperceptions I have from so many companies I've seen over the years.
Spanish[es]
Quería tratar de ser sistemático, evitar algunos instintos y las percepciones erróneas que tengo de tantas compañías que he visto a través de los años.
Persian[fa]
و این جستجو هم سیستماتیک انجام شود، تا از غرایز و احتمالا تصورات غلط من از بسیاری کمپانیهایی که در طول سالها بر آنها نظارت کرده بودم، خودداری کنم.
French[fr]
Et je voulais essayer d'être méthodique, d'éviter certains réflexes et peut-être certains préjugés que j'ai acquis auprès de toutes les entreprises que j'ai vues au fil des ans.
Hebrew[he]
ורציתי לנסות להיות שיטתי בנוגע לזה, להמנע מכמה מהאינסטינקטים שלי ואולי תפיסות מוטעות שיש לי מכל כך הרבה חברות שראיתי במשך השנים.
Hindi[hi]
और मैं वैज्ञानिक तरीके से पडताल को उत्सुक था दरकिनार करना चाहता था अपने बने-बनाये विचारों को जो मैने सालोंसाल कंपनियों को बनते-बिगडते देख के बनाये थे
Croatian[hr]
I želio sam biti sustavan u vezi toga, izbjeći svoje instinkte i možda pogrešne procjene koje imam od toliko tvrtki koje sam vidio tijekom godina.
Hungarian[hu]
Szisztematikusan akartam vizsgálódni, hogy elkerüljem bizonyos ösztönszerű és talán téves felfogásomat, melyre oly sok megismert cégnél tettem szert.
Indonesian[id]
Saya ingin mencari tahu secara sistematis, menghindari insting dan salah persepsi yang mungkin saya miliki dari banyak perusahaan yang saya temui beberapa tahun ini.
Italian[it]
E volevo essere sistematico nel mio tentativo evitare alcuni dei miei istinti e le percezioni distorte dalle tante aziende che ho visto negli anni.
Japanese[ja]
私は失敗の理由を 体系的に探したいと思いました 多くの企業を長年観察した経験からの 直感や間違った思い込みを 避けたかったのです
Korean[ko]
그리고 체계적으로 연구해서 제가 그동안 지켜본 수많은 회사들로부터 얻은 직관과 연관되어 있을지 모를 잘못된 오해를 피하고자 했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە هەوڵدەدەم بە ڕێکخراوی باسی لێوە بکەم، خۆم لە هەندێک غەریزەی خۆم و هەڵەتێگەشتنەکانم لابەم کە بۆم درووستبووە لەو کۆمپانیایانەی بەدرێژایی ساڵەکان بینیومن.
Lithuanian[lt]
Norėjau pabandyti išlikti metodiškas, išvengti kai kurių savo nuojautų ir galbūt klaidingų nuomonių, kurias susidariau pagal daugybę matytų įmonių.
Latvian[lv]
Es gribēju tam mēģināt pieiet sistemātiski, izvairīties no saviem instinktiem un, iespējams, maldiem no daudzajiem uzņēmumiem, ko šo gadu laikā esmu pieredzējis.
Mongolian[mn]
Би үүнийгээ системчлэлтэйгээр хийхийг хүссэн ба олон жилийн туршид харсан буруу ойлголт, зөн совингоосоо ангид байлгахыг хичээсэн.
Burmese[my]
ဒီအကြောင်းကို စနစ်တကျဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားကာ ကိုယ့်ဗီဇတွေနဲ့ နှစ်များစွာ ကိုယ်မြင်ခဲ့ဖူးတဲ့ ကုမ္ပဏီများစွာက ရခဲ့တဲ့ နားလည်မှုအလွဲတွေကို ရှောင်ချင်တယ်။
Dutch[nl]
En ik wou het systematisch aanpakken, zonder bepaalde indrukken en wellicht misvattingen die ik heb van al die bedrijven die ik heb meegemaakt.
Polish[pl]
Temat chciałbym zgłębić systematycznie, unikając błędnych wrażeń, które mogłem sobie przez lata wyrobić.
Portuguese[pt]
Queria tentar ser sistemático, evitar alguns dos meus instintos e talvez equívocos que tenho de tantas empresas que vi ao longo dos anos.
Romanian[ro]
Am vrut să fiu sistematic, să evit instincte sau percepții greșite pe care le-aș fi putut avea observând multe companii de-a lungul timpului.
Russian[ru]
Избегая некоторых своих инстинктов и, возможно, неверного восприятия, которое сложилось из увиденного за много лет, я решил попробовать свести это в систему.
Slovak[sk]
A pritom som sa chcel pokúsiť byť systematický, vyhnúť sa svojim inštinktom a chybným predstavám, ktoré mám od všetkých spoločností, ktoré som už videl.
Slovenian[sl]
In želel sem biti sistematičen, se izogniti določenim instinktom in napačnim mnenjem, ki jih imam od vseh podjetij, ki sem jim bil priča.
Albanian[sq]
Dhe dëshiroja të isha sistematik rreth kësaj, Të shmang disa nga instiktet e mija dhe keq-perceptimet që kisha nga aq shumë kompani që kam parë ndër vite.
Serbian[sr]
И желео сам да пробам системски приступ, избегнем ослањање на инстинкт и потенцијално погрешне претпоставке од толико компанија које сам видео током година.
Swedish[sv]
Jag försökte vara systematisk i detta, för att undvika min känsla och de förutfattade meningar jag har från de många företag jag har sett genom åren.
Tamil[ta]
முறைப்படி ஆய முடியுமாவெனப் பார்க்க விரும்பினேன் உள்ளுணர்வுகளையும், பல நிறுவனங்களை வருடக் கணக்காகப் பார்த்து உருவான தவறான கருத்துகளையும் தவிர்த்து
Thai[th]
และผมอยากจะให้ได้ข้อสรุป เป็นกฎเกณฑ์ซักหน่อย และเลี่ยงความรู้สึกส่วนตัว และ ความเข้าใจผิดผมมีจากประสบการณ์ ของผมกับหลาย ๆ บริษัทในช่วงหลายปีมานี้
Turkish[tr]
Yıllardır gördüğüm şirketlerden kaynaklanan iç güdülerimden ve yanlış algılarımdan kaçınarak sistematik davranmak istiyorum.
Ukrainian[uk]
Також я намагався бути систематичним, нехтуючи власними відчуттями та хибним баченням, котрі склалися в мене про багатьох компаній протягом років.
Urdu[ur]
میں اس بارے میں بہت منظم جانچ کرنا چاہتا تھا، اپنے بہت سے فطری خیالات اور غلط تصورات کو درگزرکرتے ہوئے جو گزشتہ کئی برس میں کئی اداروں سے مجھ تک پہنچے۔
Vietnamese[vi]
Và tôi cố gắng tìm hiểu một cách hệ thống nhất, để tránh khỏi những bản năng và nhận thức sai lệch của cá nhân tôi sau nhiều năm quan sát các công ty.
Chinese[zh]
避免一些因为我这些年看到许多公司 而得来的直觉上的误解。 我想要知道这个,