Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
PP 4 (Højhastighedstog øst: Paris-Metz-Strasbourg-Appenweier-(Karlsruhe) med forbindelser til Metz-Saarbrücken-Mannheim og Metz-Luxembourg). På de tyske strækninger skred arbejdet på den nordlige udløber (Saarbrücken-Ludwigshafen) stort set frem som planlagt.
German[de]
PP 4 (Hochgeschwindigkeitszug Ost: Paris-Metz-Straßburg-Appenweier-(Karlsruhe) einschließlich der Abschnitte Metz-Saarbrücken-Mannheim und Metz-Luxemburg): Deutscher Abschnitt: Die Arbeiten an der nördlichen Teilstrecke (Saarbrücken - Ludwigshafen) verliefen im Wesentlichen planmäßig.
Greek[el]
ΕΠ 4 (ανατολική σιδηροδρομική γραμμή υψηλής ταχύτητας: Παρίσι-Metz-Στρασβούργο-Appenweier-(Kαρλσρούη) με τις διασταυρώσεις προς Metz-Saarbrόcken-Mannheim και Metz-Λουξεμβούργο): γερμανικό τμήμα: τα έργα στο βόρειο σκέλος (Saarbrόcken-Ludwigshafen) σημείωσαν μεγάλη πρόοδο όπως είχε προγραμματιστεί.
English[en]
PP 4 (High-speed train east: Paris-Metz-Strasbourg-Appenweier-(Karlsruhe) with junctions to Metz-Saarbrücken- Mannheim and Metz-Luxembourg): German part: works on the Northern branch (Saarbrücken - Ludwigshafen) progressed largely as planned.
Spanish[es]
PP 4 (Tren de alta velocidad Este: París-Metz-Estrasburgo-Appenweier-(Karlsruhe) con conexiones a Metz-Saarbrücken- Mannheim y Metz-Luxemburgo): Parte alemana: las obras en la rama del norte (Saarbrücken - Ludwigshafen) progresaron en gran medida según lo previsto.
Finnish[fi]
Ensisijainen hanke 4 (suurnopeusjuna itä: Pariisi-Metz-Strasbourg-Appenweier-(Karlsruhe), jonka osia ovat Metz-Saarbrücken-Mannheim ja Metz-Luxemburg): Saksan puolella työt pohjoisella rataosuudella (Saarbrücken-Ludwigshafen) edistyivät enimmäkseen suunnitelmien mukaisesti.
French[fr]
PP4 (train à grande vitesse Est: Paris-Metz-Strasbourg-Appenweier-(Karlsruhe) avec jonctions vers Metz-Saarbrücken-Mannheim et Metz-Luxembourg): pour le tronçon allemand, l'avancement des travaux de la branche nord (Saarbrücken-Ludwigshafen) est, dans une large mesure, conforme aux prévisions.
Italian[it]
PP4: Treno ad alta velocità Est: Parigi-Metz-Strasburgo-Appenweier-(Karlsruhe) con raccordi con Metz-Saarbrücken-Mannheim e Metz-Lussemburgo. I lavori della parte tedesca sulla tratta settentrionale (Saarbrücken-Ludwigshafen) hanno ampiamente rispettato il programma di avanzamento dei lavori.
Dutch[nl]
PP4 (Hogesnelheidslijn Oost: Parijs-Metz-Straatsburg-Appenweier-(Karlsruhe) met knooppunten naar Metz-Saarbrücken-Mannheim en Metz-Luxemburg): Duitse deel: werkzaamheden aan de noordelijke tak (Saarbrücken-Ludwigshafen) vorderden grotendeels volgens plan.
Portuguese[pt]
PP4 (Comboio de alta velocidade do Leste: Paris-Metz-Estrasburgo-Appenweier (Karlsruhe), com as bifurcações Metz-Saarbrücken-Mannheim e Metz-Luxemburgo); na parte alemã, as obras no sector norte (Saarbrücken-Ludwigshafen) avançaram geralmente de acordo com o previsto.
Swedish[sv]
PP 4 (höghastighetståg österut: Paris-Metz-Strasbourg-Appenweier-(Karlsruhe) med järnvägsknutar till Metz-Saarbrücken-Mannheim och Metz-Luxembourg): Den tyska delen: arbetet på den norra grenen (Saarbrücken-Ludwigshafen) har i stort sett framskridit planenligt.