Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De vigtigste helligdage ligger ved årsskiftet og i august, hvor der er tradition for at man besøger sine forfædres grave.
Greek[el]
Οι κύριες αργίες είναι κατά την πρωτοχρονιά και τον Αύγουστο, όταν τηρείται το έθιμο της επίσκεψης των προγονικών τάφων.
English[en]
The main holidays are at the turn of the year and in August when the custom of visiting ancestral graves is observed.
Spanish[es]
Los días festivos principales caen a fines de año y en agosto, cuando se acostumbra visitar las tumbas de los antepasados.
Finnish[fi]
Pääasialliset juhlapäivät sattuvat vuodenvaihteeseen ja elokuuhun, jolloin noudatetaan tapaa käydä esi-isien haudoilla.
Japanese[ja]
主な休日があるのは,年末年始と,先祖の墓参りをすることが習慣になっている8月です。
Korean[ko]
주된 휴일은 해가 바뀌는 때와 조상의 무덤을 방문하는 습관이 지켜지는 때인 8월에 있다.
Norwegian[nb]
De viktigste helligdagene faller ved årsskiftet og i august. Da er det skikk og bruk å oppsøke slektens gravsteder.
Portuguese[pt]
Os principais feriados ocorrem na virada do ano, e em agosto, quando se observa o costume de visitar os túmulos dos ancestrais.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing mga araw ng bakasyon ay sa pagsisimula ng taon at sa Agosto kung kailan ang kaugalian ng pagdalaw sa mga libingan ng mga ninuno ay ipinagdiriwang.
Ukrainian[uk]
Головні відпустки беруть спочатку року й в серпні, коли за звичаєм, відвідують гроби померлих предків.