Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Like, I just caught her at that magic moment, you know, and she was just ready to get it going.
Spanish[es]
La cogí en un momento mágico y ella estaba lista para darlo todo.
Basque[eu]
Une magiko batean hartu nuen, eta dena emateko prest zegoen.
French[fr]
J'ai cueilli l'instant magique, où elle était prête à se lancer.
Hebrew[he]
תפסתי אותה ברגע קסום. היא הייתה פשוט מוכנה לזה.
Croatian[hr]
Uhvatio sam je u čarobnom trenutku, a ona je bila spremna to dati.
Dutch[nl]
Ik had haar op't magische punt getroffen... en ze was klaar om het voort te zetten.
Portuguese[pt]
Apanhei-a num momento mágico... e ela estava preparada para continuar a gravar.
Slovak[sk]
Podarilo sa mi zachytiť ju v tom kúzelnom momente, viete a bola pripravená to rozbehnúť.
Slovenian[sl]
Ujel sem jo v čarobnem trenutku, ko je bila pripravljena izliti vse.
Swedish[sv]
Hon var redo att sätta i gång.
Turkish[tr]
Onu o büyülü anda yakalamıştım, ortaya çıkarmaya hazırdı.