Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Úplně vás vidím, jak přinutíte poslance odhlasovat jakousi nezákonnou válku, aniž si vůbec uvědomí, pro co vlastně hlasují. Na rovinu.
English[en]
I can just see you whipping the backbenchers into voting for some illegal war without them ever quite knowing what they were voting for.
Spanish[es]
Solo veo a estos diputados peleles que hay, votando alguna guerra ilegal sin que ni tan siquiera sepan que están votando.
Polish[pl]
Widzę, jak szepczesz członkom parlamentu, jak trzeba głosować za jakąś nielegalną wojną, podczas, gdy oni nie bardzo wiedzą, na co w ogóle głosują.
Portuguese[pt]
Posso ver você chicoteando os novatos para votar para uma guerra ilegal sem sequer saberem bem o que votavam.
Russian[ru]
Я прямо вижу, как ты шепчешь членам Парламента, что надо голосовать за какую-нибудь противозаконную войну, тогда как они даже не знают, за что они вообще голосуют.