Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми, защо хитър търгаш като теб е решил да се мъчи така?
Czech[cs]
Proč by se podvodník jako vy upisoval na takovouhle buzeraci?
Danish[da]
Hvorfor melder en småsvindler som du sig til denne mishandling?
German[de]
Warum sonst würde sich ein Scheißer wie du so von mir schinden lassen?
Greek[el]
Γιατί ένας επιτήδειος απατεώνας σαν εσένα, στρατολογείται;
English[en]
Why would a slick hustler like you sign up for this abuse?
Spanish[es]
¿Por qué soporta un cabrón como tú todo esto?
Estonian[et]
Miks sinusugune libe petis pani ennast sellisele kohtlemisele kirja?
Finnish[fi]
Miksi tuollainen ovela kaveri ryhtyy tällaiseen?
French[fr]
Pourquoi un démerdard comme toi s'impose toutes ces avanies?
Hebrew[he]
למה נוכל חלקלק כמוך מוכן שיתעללו בו כך?
Croatian[hr]
Zašto bi se tako vješt maher kao ti prijavio za ovo mučenje?
Hungarian[hu]
Miért akar egy ilyen vagány spíler ennyi megpróbáltatást?
Italian[it]
Perché un furbo traffichino come te dovrebbe accettare questi abusi?
Macedonian[mk]
Зошто толку вешт шизик како ти, би се пријавил за вакво мачење?
Dutch[nl]
Waarom onderwerpt zo'n ritselaar als jij zich hieraan?
Polish[pl]
Dlaczego taki spryciarz jak ty miałby się zgadzać na poniżenie.
Portuguese[pt]
Por que um aproveitador como você agüenta esse abuso?
Romanian[ro]
De ce s-ar angaja un amarat ca tine la asa un abuz?
Russian[ru]
Почему такой хитрожопый жулик, как ты, терпит все издевательства?
Slovenian[sl]
Zakaj bi se tak fin delavec vpisal za takšno zlorabljanje?
Swedish[sv]
Varför anmäler sig en småskojare som du till sån här misshandel?
Turkish[tr]
Senin gibi kurnaz bir dolandırıcı küfüre, eziyete neden katlansın ki?