Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Referenční kritérium spočívá v počtu vyučovacích hodin za rok odpracovaných jazykovými spolupracovníky na základě vnitrostátní kolektivní dohody pro veřejný sektor platné pro roky 1994–1997.
Danish[da]
Referencekriteriet er baseret på antallet af undervisningstimer pr. år for sprogmedarbejdere på grundlag af den nationale kollektive overenskomst for den offentlige sektor i perioden 1994-1997.
German[de]
Das Referenzkriterium beruhe auf der Zahl der Unterrichtsstunden pro Jahr für sprachwissenschaftliche Mitarbeiter nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Sektor 1994–1997.
Greek[el]
Το κριτήριο αναφοράς βασίζεται στον αριθμό ωρών διδασκαλίας ετησίως για τους γλωσσικούς συνεργάτες βάσει της εθνικής συλλογικής συμβάσεως εργασίας των ετών 1994-1997 για τον δημόσιο τομέα.
English[en]
The reference criterion is based on the number of teaching hours per year for linguistic associates under the 1994-1997 national public sector collective agreement.
Spanish[es]
El criterio de referencia se basa en el número de horas lectivas anuales para los colaboradores lingüísticos con arreglo al convenio colectivo nacional del sector público correspondiente a los años 1994 a 1997.
Estonian[et]
Nimetatud võrdluskriteerium lähtub keelevaldkonna töötajate õppetöötundide arvust aastas vastavalt riiklikule avaliku sektori kollektiivlepingule aastatel 1994–1997.
Finnish[fi]
Viitekriteeri perustuu kielten alan asiantuntijoiden vuosittaisten opetustuntien määrään vuosiksi 1994–1997 laaditun valtakunnallisen julkisen sektorin virkaehtosopimuksen mukaan.
French[fr]
Le critère de référence repose sur le nombre d'heures annuelles d'enseignement assuré par les collaborateurs linguistiques en vertu de l'accord national collectif pour le secteur public, valable entre 1994 et 1997.
Hungarian[hu]
A fenti referenciakritérium a nyelvészeti munkatársaknak az 1994–1997‐es időszakra kötött nemzeti kollektív szerződés szerint a közalkalmazottakra vonatkozó éves óraszámon alapul.
Italian[it]
Il criterio di riferimento si basa sul numero di ore annuali di attività didattiche previsto per i collaboratori linguistici dal contratto collettivo nazionale per il settore pubblico applicabile nel triennio 1994-1997.
Lithuanian[lt]
Šis atskaitos kriterijus pagrįstas kalbos dėstytojams dėstymo valandų skaičiumi per metus, numatytu nacionalinėje viešojo sektoriaus kolektyvinėje sutartyje, sudarytoje 1994–1997 m. laikotarpiui.
Latvian[lv]
Šis atskaites kritērijs ir pamatots ar mācību stundu skaitu gadā līdzstrādniekiem, ko paredz darba koplīgums, kas noslēgts uz laiku no 1994. līdz 1997. gadam.
Dutch[nl]
Het referentiecriterium is gebaseerd op het aantal uren onderwijs per jaar dat wordt gegeven door de taalkundig medewerkers krachtens de nationale collectieve arbeidsovereenkomst voor de publieke sector welke gold tussen 1994 en 1997.
Polish[pl]
Kryterium odniesienia oparte jest na rocznej liczbie godzin nauczania współpracowników lingwistycznych zgodnie z umową zbiorową w państwowym sektorze publicznym na lata 1994–1997.
Portuguese[pt]
O critério de referência baseia‐se no número de horas de ensino por ano para os colaboradores linguísticos ao abrigo do acordo colectivo para o sector público nacional para os anos de 1994 a 1997.
Slovak[sk]
Referenčné kritérium vychádza z počtu vyučovacích hodín lingvistických spolupracovníkov za jeden rok v zmysle vnútroštátnej kolektívnej pracovnej zmluvy pracovníkov verejného sektora uzatvorenej na obdobie rokov 1994 – 1997.
Slovenian[sl]
Merilo temelji na številu ur poučevanja letno za jezikoslovne sodelavce po nacionalni kolektivni pogodbi za javni sektor, sklenjene za obdobje od 1994 do 1997.
Swedish[sv]
Referenskriteriet är grundat på antalet undervisningstimmar per år för språkmedarbetare under 1994–1997 års nationella kollektivavtal för den offentliga sektorn.