Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen anerkender, at det samlede salg af plastbånd er steget kraftigt igennem de seneste år, og at især PET-bånd har erobret en del terræn fra stålbånd (jf. nedenfor under betragtning 37).
German[de]
Die Kommission räumt ein, daß der Gesamtabsatz von Kunststoffumreifungsband in den letzten Jahren stark zugenommen hat und insbesondere PET-Band in beträchtlichem Ausmaß in Anwendungen Eingang gefunden hat, die zuvor Stahlumreifungen vorbehalten waren (siehe Randnummer 40).
Greek[el]
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι οι συνολικές πωλήσεις πλαστικών ταινιών αυξήθηκαν έντονα κατά τα τελευταία έτη και ειδικά οι ταινίες πολυεστέρα έχουν εμφανιστεί δυναμικά σε εφαρμογές στις οποίες παλαιότερα χρησιμοποιούνταν ταινίες χάλυβα (βλέπε αιτιολογική σκέψη 37).
English[en]
The Commission acknowledges that total sales of plastic strapping have increased strongly in recent years and that in particular PET strapping has made considerable inroads into applications in which previously steel strapping had been used (see point 37).
Spanish[es]
La Comisión reconoce que, en su conjunto, las ventas de flejes de plástico han aumentado considerablemente en los últimos años y que los flejes de PET, en concreto, han ido introduciéndose en grado considerable en otras aplicaciones para las que antes sólo se utilizaban flejes de acero (véase el considerando 37).
Finnish[fi]
Komissio tunnustaa, että muovivanteiden kokonaismyynti on noussut voimakkaasti viime vuosina ja että erityisesti PET-vanne on merkittävässä määrin löytänyt tiensä käyttötarkoituksiin, joissa oli aikaisemmin käytetty teräsvannetta (ks. johdanto-osan 37 kappale).
French[fr]
La Commission reconnaît que les ventes globales de bandes de cerclage en plastique ont fortement augmenté ces dernières années et que les cerclages en PET, en particulier, ont réussi à s'implanter fortement dans des domaines utilisant jusqu'alors des bandes de cerclage métalliques (considérant 37).
Italian[it]
La Commissione riconosce che negli ultimi anni le vendite totali di reggette di plastica hanno subito aumenti notevoli e che soprattutto le reggete in PET hanno trovato ampio spazio in applicazioni per le quali veniva precedentemente usato l'acciaio (cfr. successivo considerando 37).
Dutch[nl]
De Commissie erkent dat de totale verkoop van plasticband de laatste jaren sterk is gestegen en dat met name PET-band veelvuldig ingang heeft gevonden in toepassingen waarbij voorheen staalband werd gebruikt (zie overweging 37).
Portuguese[pt]
A Comissão reconhece que as vendas totais de cintas de plástico aumentaram fortemente nos últimos anos e que, em especial as cintas PET, começaram a ser bastante utilizadas em aplicações que anteriormente recorriam às cintas de aço.
Swedish[sv]
Kommissionen medger att den sammanlagda försäljningen av plastband har ökat kraftigt under senare år och att framför allt PET-band har gjort avsevärda kraftigt under senare år och att framför allt PET-band har gjort avsevärda inbrytningar på områden där stålband tidigare har använts (se skäl 37 nedan).