Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنجذب الى القفص بواسطة لحم الفقمة ، يزنُ هذا الذكر أكثر من نصف طن
Bulgarian[bg]
Подмамен в клетката със тюленово месо, този мъжкар тежи над половин тон.
Czech[cs]
Tento půltunový samec se nechal do klece nalákat tulením masem.
Greek[el]
Πιασμένη με δόλωμα κρέατος φώκιας, αυτή η αρσενική ζυγίζει πάνω από μισό τόνο.
English[en]
Lured into the cage by seal meat, this male weighs over half a ton.
Spanish[es]
Atraídos a la jaula por la carne de foca, este macho pesa más de media tonelada.
Hebrew[he]
פותה לתוך הכלוב מבשר כלב-הים, זכר זה שוקל מעל חצי טון.
Hungarian[hu]
Ez a hím, amit a fókahús csalt a ketrecbe, több mint fél tonnás.
Dutch[nl]
Dit mannetje, dat in de val gelokt is met robbenvlees... weegt meer dan een halve ton.
Polish[pl]
Ten samiec, zwabiony do klatki foczym mięsem, waży ponad pół tony.
Portuguese[pt]
Atraído para a jaula por carne de foca, este macho pesa mais de meia tonelada.
Romanian[ro]
Momit în cuşcă cu carne de focă, acest mascul cântăreşte peste jumătate de tonă.
Slovenian[sl]
Samec, ki ga je v kletko zvabilo tjulnje meso, tehta blizu pol tone.
Serbian[sr]
Namamljena uz pomoć fokinog mesa, ova ženka je teška preko pola tone.
Turkish[tr]
Fok etiyle yemlenmiş bu kafesteki erkek ayı yarım tonun üzerinde.
Vietnamese[vi]
Bị dụ vào lồng bằng thịt hải cẩu, con đực này nặng hơn nửa tấn.