Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أوشكت على منتصف الليل في " شنغهاي "
Bulgarian[bg]
В Шанхай е почти полунощ.
Bosnian[bs]
Skoro je ponoć u Šangaju.
Czech[cs]
V Šanghaji je skoro půlnoc.
Danish[da]
Det er snart midnat i Shanghai.
German[de]
Es ist fast Mitternacht in Shanghai.
Greek[el]
Στην Σαγκάη είναι σχεδόν μεσάνυχτα.
English[en]
It's almost midnight in Shanghai.
Spanish[es]
Es casi medianoche en Shanghái.
Finnish[fi]
Shanghaissa on melkein keskiyö.
French[fr]
Il est presque minuit à Shanghai.
Hebrew[he]
כמעט חצות בשנגחאי.
Croatian[hr]
Skoro je ponoć u Šangaju.
Hungarian[hu]
Shanghaiban már majdnem éjfél van.
Italian[it]
A Shanghai e'quasi mezzanotte.
Korean[ko]
상하이는 거의 자정이야
Dutch[nl]
Het is bijna middernacht in Shanghai.
Polish[pl]
W Shangai jest prawie północ.
Portuguese[pt]
É quase meia-noite em Shanghai.
Romanian[ro]
E aproape miezul nopţii la Shanghai.
Russian[ru]
В Шанхае почти полночь.
Slovenian[sl]
V Šanghaju je skoraj polnoč.
Albanian[sq]
Në Shanghai pothuajse është mesnatë.
Serbian[sr]
Скоро је поноћ у Шангају.
Turkish[tr]
Shangai'da neredeyse gece yarısı.