Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е да предположим, колко наши роднини ще бъдат погребани в безименни гробове.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να μάθουμε, πόσους συγγε - νείς μας έθαψαν σε ανώνυμους τάφους.
English[en]
Hard to know how many of our relations they've buried in unmarked graves.
Spanish[es]
Es difícil saber cuántos de nuestros parientes están enterrados en tumbas sin nombre.
Finnish[fi]
Vaikea sanoa, kuinka monta sukulaistamme he ovat haudanneet nimettömiin hautoihin.
Hebrew[he]
קשה לדעת כמה מקרובי משפחתנו קברו בקברים לא מסומנים.
Croatian[hr]
Teško je znati koliko su nam rođaka pokopali u neoznačenim grobovima.
Hungarian[hu]
Rossz belegondolni, hány rokonunk temették jelöletlen sírba.
Italian[it]
E'difficile dire quanti altri nostri parenti siano stati sepolti in tombe senza nome. Ma come!
Norwegian[nb]
Vanskelig å vite hvor mange andre av våre bekjente som er gravlagt i umerkede graver.
Dutch[nl]
Wie weet hoeveel van onze familieleden er al onder de zoden liggen.
Polish[pl]
Aż strach myśleć, ilu naszych krewnych pochowano w nieoznaczonych grobach.
Portuguese[pt]
Difícil saber quantos familiares e amigos eles enterraram em covas rasas.
Slovenian[sl]
Težko je vedeti, koliko naših sorodnikov še leži po neoznačenih grobovih.
Serbian[sr]
Teško je znati koliko su nam rođaka pokopali u neoznačenim grobovima.
Thai[th]
ไม่รู้ว่ามีญาติเราอีกกี่คน ที่ถูกฝังในหลุมศพไร้ชื่อ