Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كنت على طائرة قادم من ( جنوب أفريقيا ) لـ 18 ساعة
Bulgarian[bg]
Летях 18 часа от Южна Африка.
Bosnian[bs]
Leteo sam avionom iz Južne Afrike 18 sati.
Czech[cs]
Byl jsem 18 hodin na palubě letadla z Jižní Afriky.
Danish[da]
Jeg har siddet i 18 timer på et fly fra Sydafrika.
German[de]
Ich war 18 Stunden mit einem Flugzeug von Südafrika hierher unterwegs.
Greek[el]
Είμαι στο αεροπλάνο επί 18 ώρες.
English[en]
I've been on a plane from South Africa for 18 hours.
Spanish[es]
Llevo 18 horas en un avión desde Sudáfrica.
Estonian[et]
Ma olen olnud 18 tundi Lõuna-Aafrika lennukil.
Persian[fa]
من 18 ساعت تو يه هواپيما از افريقاي جنوبي بودم
Finnish[fi]
Olen ollut lentokoneessa viimeiset 18 tuntia.
French[fr]
Je viens de passer 18 heures dans un vol provenant d'Afrique du Sud.
Hebrew[he]
הייתי על מטוס מצפון אפריקה במשך 18 שעות.
Croatian[hr]
Letio sam avionom iz Južne Afrike 18 sati.
Hungarian[hu]
18 órát repültem Dél-Afrikából.
Italian[it]
Sono stato per 18 ore su un aereo che veniva dal Sudafrica!
Macedonian[mk]
Летав со авион од Јужна Африка 18 часа.
Norwegian[nb]
Jeg har sittet i 1 8 timer på flyet fra Sør-Afrika.
Dutch[nl]
Ik heb 18 uur in een vliegtuig vanuit Zuid-Afrika gezeten.
Polish[pl]
Leciałem samolotem z RPA przez 18 godzin.
Portuguese[pt]
Estive 18 horas num avião vindo da África do Sul.
Romanian[ro]
Sunt în avionul din Africa de Sud de optsprezece ore.
Slovenian[sl]
18 ur sem bil na letalu iz južne Afrike.
Serbian[sr]
Летео сам авионом из Јужне Африке 18 сати.
Swedish[sv]
Jag har suttit på ett flygplan från Afrika i 18 timmar.
Turkish[tr]
18 saattir Güney Afrika'dan gelen bir uçaktaydım.
Chinese[zh]
我過 去 18 小時 一直 在 從 南非 起飛 的 飛機 上