Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Αυτές είναι οι συνηθισμένες επιτηδευμένες μαλακίες... που λένε πάντα τ ' Αμερικανάκια στις Γαλλίδες για να τις πηδήξουν
Spanish[es]
Eso es justo el tipo de chorradas pretenciosas que los americanos les dicen a las chicas francesas para llevárselas a la cama
Estonian[et]
See on lihtsalt üks väljamõeldud jura mida ameeriklased alati räägivad prantsuse tüdrukutele et nad saaksid nendega magada
French[fr]
C' est le genre de conneries prétentieuses que les Américains racontent aux Françaises pour pouvoir coucher avec elles
Croatian[hr]
To što si rekao, je samo ogromno sranje s kojim Amerikanci uvijek odvode francuske cure u krevet
Hungarian[hu]
Ez pont olyan nagyképü rizsa, mint amit az amerikaiak szórnak, hogy a francia lányokat ágyba csalják
Italian[it]
Questa è la classica storiella pretenziosa che gli americani raccontano alle ragazze francesi per portarsele a letto
Norwegian[nb]
Dette er akkurat typen pretensiost tullprat amerikanere alltid sier til franske jenter slik at de kan ligge med dem
Dutch[nl]
Amerikanen beginnen altijd hoogdravend te zwammen als ze met je willen vrijen
Slovenian[sl]
Takšna jajca govorite Američani Francozinjam, kadar želite spati z nami
Swedish[sv]
Det är precis sånt där pretentiöst skit som amerikaner alltid säger till franska flickor för att få dem att ligga med dem