Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med denne undersøgelse er at fastslå, om antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af PSF med oprindelse i Belarus omgås ved import af PFT med oprindelse i samme land, som videreforarbejdes i Fællesskabet.
German[de]
Bei dieser Untersuchung sollte geprüft werden, ob die Antidumpingzölle auf die Einfuhren von PSF mit Ursprung in Belarus durch die Einfuhren von KPF mit Ursprung in diesem Land, die in der Gemeinschaft für Umwandlungsvorgänge verwendet werden, umgangen werden.
Greek[el]
Αντικείμενο της παρούσας έρευνας είναι η εξέταση του κατά πόσον τα μέτρα αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί στις εισαγωγές PSF καταγωγής Λευκορωσίας αποτελούν αντικείμενο καταστρατήγησης μέσω εισαγωγών PFT καταγωγής της εν λόγω χώρας που χρησιμοποιούνται για εργασίες μετατροπής στην Κοινότητα.
English[en]
The scope of the present investigation is to examine whether anti-dumping measures on imports of PSF originating in Belarus are being circumvented by means of imports of PFT originating in that country which are used in conversion operations in the Community.
Spanish[es]
La finalidad de la presente investigación era la de examinar si las medidas antidumping sobre las importaciones de FDP originarias de Belarús están efectuando una elusión mediante las importaciones de CFP originarias de ese país que se utilizan en las operaciones de transformación en la Comunidad.
Finnish[fi]
Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli tarkastella kierretäänkö Valko-Venäjältä peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonnissa käyttöön otettuja polkumyyntitulleja tuomalla kyseisestä maasta peräisin olevia polyesterikuitufilamenttitouveja, joita tämän jälkeen käytetään jalostustoimiin yhteisössä.
French[fr]
La présente enquête a été ouverte afin de déterminer si les mesures antidumping instituées sur les importations de fibres discontinues de polyesters originaires du Bélarus sont contournées par les importations en provenance du même pays de câbles de filaments de polyesters destinés à être transformés dans la Communauté.
Italian[it]
Oggetto della presente inchiesta è di esaminare se le misure antidumping sulle importazioni di FPF originarie della Bielorussia fossero eluse mediante importazioni di FFP originari dello stesso paese destinati ad operazioni di trasformazione nella Comunità.
Dutch[nl]
Het doel van onderhavig onderzoek is na te gaan of de antidumpingrechten op de invoer van PSF van oorsprong uit Wit-Rusland worden ontweken door de invoer van PFT van oorsprong uit dat land die in de Gemeenschap tot PSF wordt verwerkt.
Portuguese[pt]
O presente inquérito tem por objectivo examinar se as medidas anti-dumping sobre as importações de PSF originárias da Bielorrússia estão a ser objecto de evasão através das importações de PFT originárias desse país destinadas a operações de conversão na Comunidade.
Swedish[sv]
Den nuvarande undersökningen omfattar en granskning av om de antidumpningsåtgärder som införts beträffande import av PSF med ursprung i Vitryssland kringgås genom import av FPF med ursprung i detta land som används för vidare bearbetning i gemenskapen.