Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toename in misdaad toon dat daar vir elke misdadiger wat gevang word baie ander is wat hulle tot misdaad wend.
Arabic[ar]
وكما يمكن رؤيته بتصاعد الجريمة، هنالك مقابل كل مجرم يُقبض عليه آخرون عديدون يتحوَّلون الى الجريمة.
Bulgarian[bg]
Както показва увеличението на престъпността, на един заловен престъпник се падат редица други, които се обръщат към престъпността.
Cebuano[ceb]
Sumala sa atong makita sa pagdaghan sa krimen, sa matag usa ka kriminal nga madak-pan, dunay daghan pang uban ang moliso sa pagbuhat ug krimen.
Czech[cs]
Z toho, jak zločinnosti přibývá, je vidět, že za každého zločince, který je dopaden, přibude mnoho jiných, kteří se jimi teprve stávají.
Danish[da]
Den stigende kriminalitet tyder på at der for hver forbryder som pågribes, dukker mange nye op.
German[de]
Wie der Anstieg der Kriminalität erkennen läßt, kommt auf jeden Verbrecher, der gefaßt wird, eine ganze Anzahl andere, die sich dem Verbrechen zuwenden.
Greek[el]
Όπως αποδεικνύεται από την κλιμάκωση του εγκλήματος, σε κάθε εγκληματία που συλλαμβάνεται αντιστοιχούν πολλοί άλλοι που στρέφονται στο έγκλημα.
English[en]
As can be seen by the escalation in crime, for every criminal caught, there are many others who turn to crime.
Spanish[es]
Como se puede ver por el aumento en la delincuencia, por cada delincuente atrapado hay muchas otras personas que violan las leyes.
Finnish[fi]
Rikollisuuden lisääntymisestä voimme havaita, että jokaista kiinni jäänyttä rikollista kohti on monta muuta, joista tulee rikollisia.
French[fr]
Comme le montre l’escalade de la criminalité, pour chaque malfaiteur pris, bien d’autres personnes se livrent au crime.
Hindi[hi]
जैसे अपराध में हुई वृद्धि से देखा जा सकता है, हर पकड़े जानेवाले अपराधी की जगह, ऐसे कई अन्य लोग हैं, जो अपराध को अपना लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Subong sang makita sa pagdugang sang krimen, para sa kada kriminal nga madakpan, madamo pa nga iban ang nagahimo sing krimen.
Croatian[hr]
Kao što se može vidjeti iz porasta kriminala, na svakog uhvaćenog kriminalca mnogo je drugih koji se odaju kriminalu.
Indonesian[id]
Seperti dapat dilihat dari peningkatan dalam kejahatan, untuk setiap pelaku kejahatan yang tertangkap, ada banyak orang lain yang berpaling kepada kejahatan.
Italian[it]
Come dimostra l’aumento della delinquenza, per ogni delinquente che viene arrestato molti altri si danno al crimine.
Japanese[ja]
犯罪のエスカレートに見られるとおり,犯罪者が一人捕まったかと思うと,大勢の人々が犯罪に走ります。
Korean[ko]
범죄 상승 추세로 알 수 있듯이, 체포된 모든 범죄자 외에도 범죄로 향하는 자들이 많다.
Lozi[loz]
Sina ha ku konwa ku bonwa ka kekezeho ya bubangoki, ku sibangoki ni sibangoki ya swelwi, ku na ni ba bañwi ba bañata ba ba eza bubangoki.
Malagasy[mg]
Araka ny asehon’ny fitomboan’ny fanaovana heloka bevava, raha iray ny mpanao heloka voasambotra, olona maro hafa no manolo-tena ho amin’ny heloka bevava.
Malayalam[ml]
കുററകൃത്യത്തിന്റെ വ്യാപനത്തിൽനിന്നു കാണാൻകഴിയുന്നതുപോലെ, പിടിക്കപ്പെടുന്ന ഓരോ കുററവാളിക്കും പകരം മററനേകർ കുററകൃത്യത്തിലേക്കു തിരിയുന്നു.
Marathi[mr]
गुन्हेगारीच्या वाढत्या प्रमाणाकडे लक्ष देता असे दिसते की, एखादा गुन्हेगार धरला जातो, पण याच वेळेला दुसरे गुन्हे घडत असतात.
Burmese[my]
ရာဇဝတ်မှုတိုးများနှုန်းအရ ပြစ်မှုပြုသူတစ်ဦးဖမ်းမိတိုင်း အခြားရာဇဝတ်မှုပြုသူမြောက်မြားစွာရှိသေးကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။
Norwegian[nb]
For hver forbryter som blir tatt, er det mange som blir forbrytere, og derved øker kriminaliteten.
Dutch[nl]
Zoals uit de toenemende criminaliteit blijkt, zijn er voor elke misdadiger die wordt gepakt, vele anderen die de misdaad gaan beoefenen.
Nyanja[ny]
Monga momwe zingawonedwere ndi kukwera kwa upandu, pa mpandu aliyense wogwidwa, pamakhala ambiri ena omwe atembenukira ku upandu.
Polish[pl]
Wzrost przestępczości dowodzi, że w miejsce każdego schwytanego złoczyńcy pojawiają się nowi w jeszcze większej liczbie.
Portuguese[pt]
Como a escalada do crime indica, para cada criminoso capturado, muitos outros se voltam para o crime.
Romanian[ro]
După cum se poate vedea din creşterea criminalităţii, pentru fiecare infractor prins apar mulţi alţii în locul lui.
Russian[ru]
Как видно из эскалации преступности, на каждого пойманного преступника приходится много других, которые обращаются к преступлению.
Shona[sn]
Sezvinogona kuonwa newedzero muutsotsi, nokuda kwetsotsi riri rose rinobatwa, kune vamwe vazhinji vanotendeukira kuutsotsi.
Serbian[sr]
Kao što se vidi iz porasta kriminala, na svakog uhvaćenog zločinca dolaze mnogi drugi koji se okreću zločinu.
Sranan Tongo[srn]
So leki e kon na krin na ini moro furu ogridu, dan gi ibri ogriduman di den e kisi, yu abi furu trawan di e go du na ogridu.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho ka bonoa bophahamong ba tlōlo ea molao, bakeng sa motlōli e mong le e mong oa molao ea tšoaroang, ho na le ba bang ba bangata ba retelehelang tlōlong ea molao.
Swedish[sv]
För varje brottsling som ertappas finns många andra som slår in på brottets bana, vilket kan ses av ökningen av brottsligheten.
Swahili[sw]
Kama iwezavyo kuonwa na ongezeko la uhalifu, kwa kila mhalifu mwenye kunaswa, kuna wengine wengi ambao hugeukia uhalifu.
Tamil[ta]
குற்றச்செயல்களின் அதிகரிப்பிலிருந்து தெரிகிறதுபோல், ஒரு குற்றவாளி பிடிபடுவானானால், வேறு பலர் குற்றச்செயலுக்குத் திரும்புகின்றனர்.
Telugu[te]
నేరములు పెరిగిపోవుటను గమనిస్తే, ఒక నేరస్థుడు పట్టుబడితే, యితరులు అనేకులు నేరములకు పాల్పడుచున్నట్లు తెలుస్తున్నది.
Tagalog[tl]
Gaya ng makikita sa patuloy na pagdami ng krimen, para sa bawat kriminal na nahuhuli, mayroong marami pang iba na gumagawa ng krimen.
Tswana[tn]
Jaaka go ka bonwa ka moo bokebekwa bo oketsegang ka gone, mo sekebekweng sengwe le sengwe se se tshwarwang, go na le ba bangwe ba bantsi bao ba fetogang dikebekwa.
Tok Pisin[tpi]
Olsem yumi lukim pinis, pasin nogut i kamap bikpela tru. Tru polis i holim planti raskol, tasol i gat planti nupela raskol i wok long kamap.
Turkish[tr]
Cürümün hızla tırmanışında görüldüğü gibi, yakalanan her suçlu için suça yönelen birçok başka kişi vardır.
Tsonga[ts]
Hi laha swi nga voniwaka ha kona hi ku tlakuka ka vugevenga, eka xigevenga xin’wana ni xin’wana lexi khomiweke, ku na van’wana vo tala lava hundzukelaka evugevengeni.
Ukrainian[uk]
Так як можна бачити з поширення злочину, на місце кожного заарештованого злочинця, багато інших звертаються до злочину.
Vietnamese[vi]
Như đà gia tăng tội ác cho thấy, khi một thủ phạm bị bắt thì đã có nhiều người khác phạm tội nữa.
Xhosa[xh]
Njengoko kunokubonwa ngokwanda kolwaphulo-mthetho, kwisaphuli-mthetho ngasinye esibanjiweyo, kukho abaninzi abangabanye abaphethukela kulwaphulo-mthetho.
Chinese[zh]
从罪案大幅度增加,我们可以看出每捉拿了一个罪犯,便同时有其他许多人成为罪犯。
Zulu[zu]
Njengoba kungase kubonwe ngokwanda kobugebengu, ngesigebengu ngasinye esibanjwayo, kunabanye abaningi abaphendukela ebugebengwini.