Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Použije-li se čl. 29 odst. 6 písm. a) nebo odst. 6 písm. b), vykonává veškeré povinnosti, které Dohoda o WTO uložila příslušným orgánům zřízeným na základě Dohody o WTO, Konference charty.
Danish[da]
I tilfælde, hvor artikel 29, stk. 2, litra a), eller stk. 6, litra b), anvendes, udfører charterkonferencen alle de pligter, som WTO-overenskomsten har overdraget til de relevante organer under WTO-overenskomsten.
German[de]
Im Anwendungsbereich des Artikels 29 Absatz 2 Buchstabe a) und Absatz 6 Buchstabe b) nimmt die Chartakonferenz die Aufgaben wahr, die das WTO-Übereinkommen den Organen des WTO-Übereinkommens übertragen hat.
Greek[el]
Στην περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 29 παράγραφος 2 στοιχείο α) ή παράγραφος 6 στοιχείο β), η διάσκεψη του χάρτη εκπληρώνει όλες τις υποχρεώσεις που επιβάλλει η συμφωνία ΠΟΕ στους αρμόδιους οργανισμούς δυνάμει της εν λόγω συμφωνίας.
English[en]
Where Article 29(6)(a) or (6)(b) applies, the Charter Conference shall carry out any applicable duties that the WTO Agreement assigned to the relevant bodies under the WTO Agreement.
Spanish[es]
xii) Decisión relativa a los casos en que las administraciones de aduanas tengan motivos para dudar de la veracidad o exactitud del valor declarado
Estonian[et]
Kui kohaldatakse artikli 29 lõike 2 punkti a või lõike 6 punkti b sätteid, täidab energiaharta konverents kõik need ülesanded, mis WTO asutamislepinguga on määratud asjaomastele WTO asutamislepingu kohastele asutustele.
Finnish[fi]
x) Päätös GATT 1994 -sopimuksen VI artiklan soveltamista koskevan sopimuksen 17 artiklan 6 kohdan tarkastelusta
French[fr]
Lorsque l'article 29, paragraphe 2, point a), ou paragraphe 6, point b), est applicable, la Conférence sur la charte accomplit tous les devoirs appicables que l'accord OMC a imposés aux organismes compétents en vertu de cet accord.
Croatian[hr]
Kada se primjenjuje članak 29. stavak 6. točka (a) ili stavak 6. točka (b), Konferencija o Povelji obavlja sve primjenjive dužnosti koje je Sporazum o WTO-u dodijelio odgovarajućim tijelima u okviru Sporazuma o WTO-u.
Hungarian[hu]
Ahol a 29. cikk (6) bekezdésének a) vagy b) pontját kell alkalmazni, a Charta Konferencia hajtja végre azokat a feladatokat, amelyeket a WTO-megállapodás a WTO-megállapodás keretében működő megfelelő testületekre ruházott.
Lithuanian[lt]
Kai taikomi 29 straipsnio 6 dalies a arba b punktas, Chartijos konferencija atlieka bet kokias taikomas pareigas, kurias PPO sutartis skyrė atitinkamoms institucijoms pagal PPO sutartį.
Latvian[lv]
Gadījumos, kad piemēro 29. panta 6. punkta a) apakšpunktu vai 6. punkta b) apakšpunktu, Hartas konference veic visus piemērojamos pienākumus, ko PTO Līgums uzliek pildīt attiecīgajām struktūrām saskaņā ar PTO Līgumu.
Maltese[mt]
Meta l-Artikolu 29(6)(a) jew (6)(b) japplika, l-Konferenza tal-Karta għandha tagħmel dazji applikabbli li l-Ftehim tal-WTO assenja għall-korpi rilevanti taħt il-Ftehim tal-WTO.
Dutch[nl]
x) Besluit inzake de herziening van artikel 17, lid 6, van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van GATT 1994
Polish[pl]
W przypadku gdy stosuje się artykuł 29 ustęp 6 litera a) lub ustęp 6 litera b), Konferencja Karty wypełnia wszelkie stosowne obowiązki, powierzone właściwym organom na podstawie Porozumienia WTO.
Romanian[ro]
Atunci când articolul 9 alineatul (2) litera (a) sau alineatul (6) litera (b) este aplicabil, Conferința privind Carta îndeplinește toate obligațiile aplicabile pe care Acordul OMC le-a impus organismelor competente în temeiul acestui acord.
Slovak[sk]
Ak sa uplatňuje článok 29 ods. 6 písm. a) alebo b), Konferencia charty vykonáva všetky platné povinnosti, ktoré Dohoda WTO priradila príslušným orgánom podľa svojich ustanovení.
Slovenian[sl]
Kadar se uporablja člen 29(6)(a) ali (6)(b), Konferenca podpisnic Listine opravlja vse dolžnosti, ki jih je Sporazum STO dodelil ustreznim organom skladno s Sporazumom STO.
Swedish[sv]
xiii) Beslut om texter rörande minimitullvärden och import genom ensamagenter, ensamdistributörer och ensamförsäljare