Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, الرئة تنسحب تلقائياً مما يسمح لنا باستئصال الصمة
Bulgarian[bg]
Дробът се свива, оставяйки място за емболектомията.
Czech[cs]
Plíce se automaticky stáhnou a nechají mi místo pro embolektomii volné.
Greek[el]
Ο πνεύμονας συμπτύσσεται αυτόματα, αφήνοντας καθαρή την περιοχή για θωρακοτομή.
English[en]
The lung retracts, leaving the area for embolectomy clear.
Spanish[es]
El pulmón se retrae y despeja el área para la embolectomía.
Finnish[fi]
Keuhko vetäytyy, jolloin alue on tyhjä.
French[fr]
Quand le poumon se rétracte, la zone est dégagée pour l'embolectomie.
Hebrew[he]
חזר בו הריאות, עוזב את האזור לembolectomy ברור.
Croatian[hr]
Pluća se automatski povlače i omogućuju embolektomiju.
Hungarian[hu]
A tüdő visszahúzódik, és szabad az út az embolektómiához.
Polish[pl]
Płuco się automatycznie kurczy, zostawiając miejsce na embolektomię.
Portuguese[pt]
O pulmão se retrai, deixando uma via para a embolectomia.
Romanian[ro]
Plămânul se retrage involuntar, lăsând liberă zona de embolectomie.
Serbian[sr]
Pluća se automatski povlače i omogućuju embolektomiju.
Turkish[tr]
Ciğer otomatik olarak tepki verir, embolektomi için oradan çekilir.