Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن غيّرت رأيك اتصل بالمسؤول عن الكفالات
Bulgarian[bg]
Ако размислиш може да звъннеш на поръчителя си.
Czech[cs]
Jestli změníš názor, zavolej ručiteli.
German[de]
Ruf den Kautionsvermittler an, wenn du deine Meinung änderst.
Greek[el]
Αν αλλάξεις γνώμη κάλεσε τον δικηγόρο.
English[en]
If you change your mind, call the fucking bondsman.
Spanish[es]
Si cambias de opinión, llama al puto agente de fianzas.
Estonian[et]
Helista käendajale, kui ümber mõtled
Finnish[fi]
Jos muutat mielesi, soita takuumiehelle.
French[fr]
Si tu change d'avis, appelle le putain de garant.
Hebrew[he]
אם תשנה את דעתך, התקשר לערב המזדיין.
Croatian[hr]
Ako se predomisliš, nazovi jemca.
Hungarian[hu]
Ha meggondoltad magad, hívd a kibaszott ügyvédet.
Italian[it]
Se cambi idea, dillo al secondino.
Dutch[nl]
Als je van gedacht veranderd bel de borgsteller.
Polish[pl]
Jeśli zmienisz zdanie, zadzwoń do pierdolonego poręczyciela.
Portuguese[pt]
Se mudares de ideias, liga para o fiador.
Romanian[ro]
Dacă te răzgândeşti, sună-l pe agentul de cauţiune.
Russian[ru]
Если передумаешь, позвони сраному поручителю.
Serbian[sr]
Ako se predomisliš, nazovi jemca.
Swedish[sv]
Om du ändrar dig så ring borgensmannen.
Turkish[tr]
Fikrini değiştirirsen siktiğim kefili ara.