Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU bør på sin side arbejde for, at der også i ansøgerlandene opnås en passende balance mellem kommercielle aspekter og ikke-kommercielle aspekter for at styrke det europæiske landbrugs image udadtil.
German[de]
Die Europäische Union wird ihrerseits darauf achten, dass auch in den beitrittswilligen Ländern mit dem Beitritt ein angemessenes Gleichgewicht zwischen handelspolitischen und sonstigen Fragen erzielt wird, um so das Ansehen der europäischen Landwirtschaft nach außen zu mehren.
Greek[el]
Από την πλευρά της, η ΕΕ οφείλει να μεριμνά ώστε οι υποψήφιες προς ένταξη χώρες επιτυγχάνουν επίσης την κατάλληλη ισορροπία μεταξύ των εμπορικών και μη εμπορικών θεμάτων με σκοπό να ενισχυθεί η εξωτερική εικόνα της ευρωπαϊκής γεωργίας.
English[en]
For its part, the EU will have to ensure that the applicant countries also achieve an adequate balance between commercial and non-commercial issues with a view to boosting the external image of European agriculture.
Spanish[es]
Por su parte, la UE tendrá que asegurarse de que los países candidatos logren también un equilibrio adecuado entre los aspectos comerciales y los no comerciales, a fin de promocionar la imagen de la agricultura europea en el exterior.
Finnish[fi]
Eurooppalaisen maatalouden antaman kuvan vahvistamiseksi Euroopan unionin on puolestaan valvottava, että jäsenehdokasvaltioissa saavutetaan myös asianmukainen tasapaino kaupallisten ja ei-kaupallisten seikkojen välillä.
French[fr]
Pour sa part, l'Union européenne devra veiller à ce que les pays candidats à l'adhésion parviennent à un équilibre satisfaisant entre les questions commerciales et non commerciales afin de donner à l'extérieur la meilleure image possible de l'agriculture européenne.
Italian[it]
L'Unione europea dovrà invece vegliare affinché anche nei paesi candidati all'adesione si raggiunga un equilibrio adeguato tra aspetti commerciali ed aspetti non commerciali, allo scopo di rafforzare l'immagine esterna dell'agricoltura europea.
Portuguese[pt]
Por seu turno, a União Europeia deverá velar para que nos países candidatos se alcance também um equilíbrio adequado entre as questões comerciais e não comerciais, por forma a potenciar a imagem externa da agricultura europeia.
Swedish[sv]
EU bör för egen del se till att det i kandidatländerna även skapas en korrekt balans mellan kommersiella och icke kommersiella frågor, så att omvärldens syn på EU:s jordbruk blir mer positiv.