Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Положението със сигурността в региона на Сахел продължава да се влошава, както напоследък стана ясно чрез мащабното терористично нападение в центъра на Уагадугу на 2 март и непрекъснатите атаки срещу силите за отбрана и сигурност в граничния район между Буркина Фасо, Мали и Нигер и операция Barkhane и MINUSMA (Интегрираната многостранна мисия на ООН за стабилизиране в Мали).
Czech[cs]
Bezpečnostní situace v oblasti Sahelu se nadále zhoršuje, jak ukazují nedávné rozsáhlé teroristické útoky v centru Ouagadougou spáchané dne 2. března a nepřetržité útoky na obranné a bezpečnostní síly v oblasti na hranici tří zemí – Burkiny Faso, Mali a Nigeru – a na operaci Barkhane a misi MINUSMA (Multidimenzionální integrovaná mise OSN pro stabilizaci Mali).
Danish[da]
Sikkerhedssituationen i Sahelregionen forværres fortsat, som vi så det for nylig med det store terrorangreb i centrum af Ouagadougou den 2. marts og vedvarende angreb på forsvars- og sikkerhedsstyrkerne i det tresidede grænseområde mellem Burkina Faso, Mali og Niger samt på Operation Barkhane og MINUSMA (United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali).
German[de]
Die Sicherheitslage in der Sahel-Region verschlechtert sich weiter, wie zuletzt an dem großen Terroranschlag im Herzen von Ouagadougou vom 2. März und an den ständigen Angriffen auf Verteidigungs- und Sicherheitskräfte im Länderdreieck von Burkina Faso, Mali und Niger sowie auf die Operation Barkhane und auf MINUSMA (Mehrdimensionale integrierte Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali) deutlich wurde.
Greek[el]
Η κατάσταση της ασφάλειας στην περιοχή του Σαχέλ εξακολουθεί να επιδεινώνεται, όπως είδαμε πρόσφατα με τη μεγάλης κλίμακας τρομοκρατική επίθεση στο κέντρο της Ουαγκαντούγκου στις 2 Μαρτίου, και με τις συνεχιζόμενες επιθέσεις στις δυνάμεις άμυνας και ασφάλειας στην περιοχή των τριπλών συνόρων μεταξύ Μπουρκίνα Φάσο, Μάλι και Νίγηρα και εναντίον της επιχείρησης Barkhane και MINUSMA (πολυδιάστατη ολοκληρωμένη αποστολή σταθεροποίησης των Ηνωμένων Εθνών στο Μάλι).
English[en]
The security situation in the Sahel region continues to worsen, as seen recently with the large-scale terrorist attack in the heart of Ouagadougou on 2 March, and continuous attacks on defence and security forces in the tri-border area between Burkina Faso, Mali and Niger and on Operation Barkhane and MINUSMA (United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali).
Spanish[es]
En la región del Sahel, la situación en materia de seguridad continúa empeorando, como refleja el atentado terrorista de gran envergadura cometido en el corazón de Uagadugu el 2 de marzo y los ataques continuos a las fuerzas de defensa y seguridad en la zona fronteriza entre Burkina Faso, Mali y Níger, así como a la Operación Barkhane y a la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Mali (MINUSMA).
Estonian[et]
Julgeolekuolukord Saheli piirkonnas halveneb jätkuvalt, nagu hiljuti näitasid suurem terrorirünnak Ouagadougou südames 2. märtsil ning jätkuvad rünnakud kaitse- ja julgeolekujõudude vastu Burkina Faso, Mali ja Nigeri piirikolmnurgas ning operatsiooni Barkhane ning MINUSMA (ÜRO mitmemõõtmeline integreeritud stabiliseerimismissioon Malis) vastu.
Finnish[fi]
Sahelin alueen turvallisuustilanne heikkenee edelleen, kuten todettiin hiljattain Ouagadougoun keskustassa 2. maaliskuuta tapahtuneen laajan terroristihyökkäyksen yhteydessä sekä jatkuvissa hyökkäyksissä puolustus- ja turvallisuusjoukkoja vastaan Burkina Fason, Malin ja Nigerin raja-alueella sekä Barkhane-operaatiota ja MINUSMAa (YK:n vakautusoperaatio Malissa) vastaan.
French[fr]
La situation en matière de sécurité dans la région du Sahel continue de s’aggraver, comme le montrent l’attentat de grande ampleur récemment commis au cœur de Ouagadougou, le 2 mars dernier, et les attaques continuelles dont sont victimes les forces de défense et de sécurité dans la région des trois frontières entre le Burkina Faso, le Mali et le Niger ainsi que l’opération Barkhane et la MINUSMA (Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali).
Croatian[hr]
Sigurnosna situacija u regiji Sahela i dalje se pogoršava, kao što je nedavno pokazao veliki teroristički napad 2. ožujka u središtu Ouagadougoua, kao i trajni napadi na obrambene i sigurnosne snage na tromeđi Burkine Faso, Malija i Nigera te na operaciju Barkhane i MINUSMA-u (višedimenzionalna integrirana misija Ujedinjenih naroda za stabilizaciju u Maliju).
Hungarian[hu]
A Száhel-övezet biztonsági helyzete tovább romlik, amint azt a közelmúltban (március 2-án) Ouagadougou központjában elkövetett nagyszabású terrortámadás, valamint a Burkina Faso, Mali és Niger hármas határvidékén a védelmi és biztonsági erők ellen, illetve a Barkhane művelet és a MINUSSMA (az ENSZ szomáliai többoldalú integrált stabilizációs missziója) ellen indított folyamatos támadások mutatják.
Italian[it]
La situazione della sicurezza nella regione del Sahel continua a peggiorare, come osservato recentemente con gli attentati terroristici su vasta scala verificatisi nel cuore di Ouagadougou il 2 marzo e i continui attacchi contro le forze di difesa e sicurezza nella regione di confine tra il Burkina Faso, il Mali e il Niger e contro le operazioni Barkhane e MINUSMA (missione multidimensionale integrata di stabilizzazione delle Nazioni Unite in Mali).
Lithuanian[lt]
Saugumo padėtis Sahelio regione toliau prastėja, kaip matyti iš kovo 2 d. Vagadugu centre surengto didelio masto teroristinio išpuolio ir nesibaigiančių išpuolių prieš gynybos ir saugumo pajėgas trijų valstybių – Burkina Faso, Malio ir Nigerio – sienų sankirtoje ir prieš operaciją „Barkhane“ ir MINUSMA (Jungtinių Tautų daugialypė integruota stabilizavimo misija Malyje).
Latvian[lv]
Drošības situācija Sāhelas reģionā turpina pasliktināties – to apstiprina nesen, 2. martā, notikušais plaša mēroga teroristu uzbrukums Vagadugu centrālajā daļā, un regulārie uzbrukumi aizsardzības un drošības spēkiem triju robežu reģionā starp Burkinafaso, Mali un Nigēriju un operācijas Barkhane un misijas MINUSMA (Apvienoto Nāciju Organizācijas Daudzdimensionālās integrētās stabilizācijas misijas Mali) īstenotājiem.
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni tas-sigurtà fir-reġjun tas-Saħel tkompli tmur għall-agħar, kif deher dan l-aħħar f’attakk terroristiku fuq skala kbira fil-qalba ta’ Ouagadougou fit-2 ta’ Marzu, u attakki kontinwi fuq il-forzi tad-difiża u tas-sigurtà fiż-żona trifruntiera bejn il-Burkina Faso, il-Mali u n-Niġer u fuq l-Operazzjoni Barkhane u MINUSMA (Missjoni Multidimensjonali Integrata tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Mali).
Dutch[nl]
De veiligheidssituatie in de Sahel-regio wordt steeds slechter, zoals ook is gebleken uit de grootschalige terreuraanslag van 2 maart jongstleden in het hart van Ouagadougou en uit de voortdurende aanvallen op defensie- en veiligheidstroepen in het grensgebied tussen Burkina Faso, Mali en Niger, op de operatie-Barkhane en op MINUSMA (Multidimensionale Geïntegreerde Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in Mali).
Polish[pl]
Stan bezpieczeństwa w regionie Sahelu nadal się pogarsza, o czym świadczy niedawny zmasowany atak terrorystyczny w centrum Wagadugu w dniu 2 marca, a także nieustające ataki na siły obrony i bezpieczeństwa w trójgranicznym rejonie Burkina Faso, Mali i Nigru oraz na siły operacji Barkhane i MINUSMA (Wszechstronna Zintegrowana Misja Stabilizacyjna ONZ w Mali).
Portuguese[pt]
A situação em matéria de segurança na região do Sael continua a agravar-se, como demonstra o enorme atentado terrorista no centro de Uagadugu, em 2 de março, e os contínuos ataques às forças de defesa e segurança na zona fronteiriça entre o Burquina Faso, o Mali e o Níger, bem como à Operação Barkhane e à Missão das Nações Unidas de Estabilização Multidimensional Integrada no Mali (MINUSMA).
Romanian[ro]
Situația în materie de securitate în regiunea Sahel continuă să se deterioreze, așa cum s-a constatat recent în urma atacului terorist de mare amploare care a avut loc în centrul orașului Ouagadougou, la 2 martie, și a atacurilor continue la adresa forțelor de apărare și de securitate din zona de frontieră dintre Burkina Faso, Mali și Niger și a operațiunii Barkhane și a Misiunii multidimensionale integrate a Organizației Națiunilor Unite de stabilizare în Mali (MINUSMA).
Slovak[sk]
Bezpečnostná situácia v regióne Sahel sa aj naďalej zhoršuje, ako sme to videli nedávno 2. marca pri masívnom teroristickom útoku v centre Ouagadougou a nepretržitých útokoch na obranné a bezpečnostné sily v oblasti hraníc medzi krajinami Burkina Faso, Mali a Niger a na operáciu Barkhane a MINUSMA (viacrozmerná integrovaná stabilizačná misia OSN v Mali).
Slovenian[sl]
Varnostne razmere v Sahelu se še naprej zaostrujejo, kar je razvidno iz nedavnega hudega terorističnega napada 2. marca v osrčju Ouagadougouja in neprestanih napadov na obrambne in varnostne sile na tromeji med Burkina Fasom, Malijem in Nigrom in na operacijo Barkhane in večdimenzionalno integrirano stabilizacijsko misijo OZN v Maliju (MINUSMA).
Swedish[sv]
Säkerhetssituationen i Sahelregionen fortsätter att försämras, vilket kunnat ses nyligen med det storskaliga terroristattentatet i hjärtat av Ouagadougou den 2 mars, och upprepade attacker mot försvars- och säkerhetsstyrkor i området där gränserna mellan Burkina Faso, Mali och Niger möts och mot operation Barkhane och Minusma (FN:s integrerade multidimensionella stabiliseringsinsats i Mali).