Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geheim lê in die wonderlike ontwerp van die kolibrie se liggaamsdele.
Amharic[am]
ምስጢሩ ያረፈው እጹብ ድንቅ በሆነው የሃሚንግበርድ የሰውነት ክፍል አሠራር ላይ ነው።
Arabic[ar]
يكمن السر في اجزاء جسم الطنّان المصمَّمة بشكل رائع.
Cebuano[ceb]
Ang yawi anaa sa katingalahang pagkadisenyo sa mga bahin sa lawas sa hummer.
Czech[cs]
Klíč k odpovědi lze nalézt v jeho úžasně zkonstruovaném těle.
Danish[da]
Hemmeligheden ligger i dens fantastisk udformede legemsdele.
German[de]
Das Geheimnis des Kolibris liegt in der einzigartigen Konstruktion der einzelnen Körperteile.
Greek[el]
Το μυστικό βρίσκεται στα έξοχα σχεδιασμένα μέρη του σώματός του.
English[en]
The secret lies in the hummer’s marvelously designed body parts.
Spanish[es]
El secreto reside en la maravillosa mecánica de sus órganos.
Estonian[et]
Saladus peitub koolibri imeliselt loodud keha ehituses.
Finnish[fi]
Salaisuus piilee kolibrin ihmeellisesti suunnitelluissa ruumiinosissa.
French[fr]
Le secret de l’oiseau-mouche réside dans son anatomie hors du commun.
Hebrew[he]
סודו של הקוליברי טמון בחלקי גופו המעוצבים להפליא.
Croatian[hr]
Tajna leži u čudesno oblikovanom kolibrićevom tijelu.
Hungarian[hu]
A titok a kolibri csodálatosan megtervezett testrészeiben rejlik.
Indonesian[id]
Rahasianya terletak pada bagian-bagian tubuh kolibri yang dirancang secara menakjubkan.
Iloko[ilo]
Ti nakaskasdaaw ti pannakadiseniona a paspaset ti bagi ti hummer ti makagapu.
Italian[it]
Il segreto sta nelle parti meravigliosamente strutturate del suo corpo.
Japanese[ja]
その秘密は,ハチドリの体の見事な作りにあります。
Korean[ko]
그 비결은 경이롭게 설계된 벌새의 몸 구조에 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šio paukščio kūno dalys puikiai pritaikytos.
Latvian[lv]
Šī noslēpuma atrisinājums slēpjas kolibri apbrīnojamajā ķermeņa uzbūvē.
Malayalam[ml]
അത്യന്തം വിസ്മയകരമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്യപ്പെട്ട അതിന്റെ ശരീരഭാഗങ്ങളിലാണ് ആ രഹസ്യം കുടികൊള്ളുന്നത്.
Norwegian[nb]
Hemmeligheten ligger i den enestående måten dens kroppsdeler er konstruert på.
Dutch[nl]
Het geheim zit in het wonderbare ontwerp van de lichaamsdelen.
Papiamento[pap]
E secreto ta sinta den e partinan maraviyosamente diseñá dje curpa dje blenchi.
Pijin[pis]
Secret hem olketa part long body bilong bird wea design long spesol wei.
Polish[pl]
Sekret polega na zdumiewającej budowie anatomicznej.
Portuguese[pt]
O segredo está na estrutura do corpo do beija-flor.
Romanian[ro]
Secretul constă în părţile corpului său, care au fost proiectate într-un mod minunat.
Russian[ru]
Секрет заключается в чудесном строении частей ее тела.
Slovak[sk]
Tajomstvo spočíva v jeho obdivuhodne stavanom tele.
Slovenian[sl]
Skrivnost je v njegovem čudovito oblikovanemu telesu.
Albanian[sq]
Sekreti gjendet në pjesët e trupit të kolibrit, të projektuara në mënyrë të mrekullueshme.
Serbian[sr]
Ključ je u tome što on ima čudesno dizajnirane delove tela.
Swedish[sv]
Hemligheten ligger i hur förunderligt kolibrin är konstruerad.
Swahili[sw]
Ufunguo unapatikana kwenye sehemu za mwili zilizoumbwa kwa njia ya ajabu.
Tamil[ta]
அற்புதமாக வடிவமைக்கப்பட்டிருக்கும் இதன் உடல் அமைப்பில்தான் இரகசியமே அடங்கியுள்ளது.
Tagalog[tl]
Ang sekreto ay nasa kamangha-mangha ang pagkakadisenyong mga sangkap ng katawan ng hummingbird.
Turkish[tr]
Bunun sırrı kolibrinin organlarındaki muhteşem tasarımdadır.
Ukrainian[uk]
Секрет в особливій будові тіла.
Chinese[zh]
秘密就在于蜂鸟奇妙的身体构造。
Zulu[zu]
Imfihlo isezingxenyeni zomzimba wale nyoni eziklanywe ngokumangalisayo.