Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Освен това в случай на криза само в полза на държавата се увеличава с още три стотни:
Czech[cs]
„Jako dodatečný krizový příspěvek se výlučně ve prospěch státu stanoví další 3 setiny:
Danish[da]
»Som supplerende kriseafgift fastsættes, udelukkende til fordel for staten, et 3% tillæg til:
German[de]
„Als zusätzliche Krisenabgabe werden ausschließlich zum Vorteil des Staates drei Zuschlaghundertstel festgelegt:
Greek[el]
«Ως πρόσθετη επιβάρυνση για περίοδο κρίσεως, επιβάλλεται, αποκλειστικώς υπέρ του Δημοσίου, προσαύξηση 3 %:
English[en]
‘As a supplementary crisis contribution, three additional surcharges are established for the exclusive benefit of the State:
Estonian[et]
„Täiendava kriisimaksuna kehtestatakse riigieelarvesse laekuv 3% lisamaks:
Finnish[fi]
”Kriisilisäveron perusteella yksin valtion hyväksi osoitetaan seuraavat veronlisäykset
French[fr]
« À titre de contribution complémentaire de crise, il est établi, au profit exclusif de l’État, 3 centimes additionnels :
Croatian[hr]
„Na temelju dodatnog kriznog doprinosa, određuju se, isključivo u korist države, 3 dodatna centa:
Hungarian[hu]
„Kiegészítő válsághozzájárulás címén az állam kizárólagos javára 3 pótadó kerül kivetésre:
Italian[it]
«A titolo di contributo complementare di crisi, vengono previsti, a beneficio esclusivo dello Stato, 3 centesimi supplementari:
Lithuanian[lt]
„Kaip papildoma krizės įmoka išimtinei valstybės naudai nustatomos trys šimtosios nuo:
Latvian[lv]
“Kā ar krīzi saistīts papildu maksājums vienīgi valsts vajadzībām tiek noteikti 3 centi papildus:
Maltese[mt]
“Bħala kontribuzzjoni ta’ kriżi supplementari, huma stabbiliti, għall-benefiċċju esklużiv tal-Istat, 3 ħlasijiet addizzjonali:
Dutch[nl]
„Als aanvullende crisisbijdrage worden uitsluitend in het voordeel van de Staat, 3 opcentiemen gevestigd:
Polish[pl]
„Z tytułu dopłaty uzupełniającej na wypadek kryzysu ustalono, na wyłączną korzyść państwa, trzy dodatkowe opłaty:
Portuguese[pt]
«A título de contribuição complementar de crise, fixam‐se, em benefício exclusivo do Estado, 3 cêntimos adicionais:
Romanian[ro]
„Se instituie în profitul exclusiv al statului, cu titlu de contribuție suplimentară de criză, o cotă suplimentară de 3 %:
Slovak[sk]
„Z titulu doplnkového prispievania z dôvodu krízy sa pre výlučný prospech štátu navyšuje o tri centy:
Slovenian[sl]
„Kot dodatni krizni prispevek se v izključno korist države določijo 3 dodatni centi:
Swedish[sv]
”Som kompletterande krisavgift föreskrivs ytterligare skatt på 3 procent på det ursprungliga skattebeloppet (centime additionnel), uteslutande till förmån för staten,