Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готвачите казаха, че историята на суши е дълга и нищо ново не може да се измисли.
Bosnian[bs]
Moje gazde su govorile da je povijest sušija toliko duga da se više ništa novo ne može izmisliti.
Czech[cs]
Odborníci říkali, že historie sushi je tak dlouhá, že se už nic nového nevymyslí.
Greek[el]
Οι Σεφ, λένε ότι η ιστορία τού σούσι είναι τόσο παλιά... που τίποτα καινούργιο δεν θα μπορούσε να εφευρεθεί.
English[en]
The masters said that the history of sushi is so long... that nothing new could be invented.
Spanish[es]
Los maestros decían que la historia del sushi es tan larga que no podía inventarse nada nuevo.
Finnish[fi]
Silloinen mestarini sanoi - että sushi on valmiiksi kehitetty.
French[fr]
Les maîtres disaient que l'histoire du sushi était si longue que rien de nouveau ne pouvait être inventé.
Hebrew[he]
המאסטרים אמרו שההיסטוריה של סושי היא כל כך עתיקה... ששום דבר חדש יכול להיות מומצא.
Italian[it]
I maestri dicevano che la storia del sushi era cosi'lunga che non si sarebbe potuto inventare nulla di nuovo.
Dutch[nl]
De sushimeesters van toen waren ervan overtuigd... dat alle ideeën voor nieuwe sushi uitgeput waren.
Polish[pl]
Mistrzowie mówili, że historia sushi jest tak długa... że już nic nowego nie da się wymyślić.
Portuguese[pt]
Os mestres dizem que a história do sushi é tão antiga que nada de novo poderia ser inventado.
Romanian[ro]
Chefii spun că istoria sushiului e atât de lungă... că nimic nou nu mai poate fi inventat.
Russian[ru]
Мастера говорили, что наша история суши - слишком длинная, и что ничего нового изобрести невозможно.
Serbian[sr]
Moje gazde su govorile da je istorija sušija toliko duga da se više ništa novo ne može izmisliti.
Turkish[tr]
Ustalar, sushi'nin tarihinin çok eski olduğunu... ve yeni bir şey yapılamayacağını söyledi.
Vietnamese[vi]
Các chuyên gia nói lịch sử sushi lâu đời đến nỗi người ta không thể tạo ra cái mới.