Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Такава промяна далеч надхвърля очакванията на лидерите и партиите, повели Революцията на розите.
Czech[cs]
Taková změna daleko překračuje vůdce a strany, kteří vedli růžovou revoluci.
Danish[da]
En sådan forandring rækker langt ud over lederne og partierne, der førte an i Rosenrevolutionen.
German[de]
Ein solcher Wandel definiert sich bei Weitem nicht nur über die Menschen und Parteien, die die Rosenrevolution angeführt haben.
Greek[el]
Μια τέτοια αλλαγή υπερβαίνει κατά πολύ τους ηγέτες και τα κόμματα που ηγήθηκαν της Επανάστασης των Ρόδων.
English[en]
Such a change goes far beyond the leaders and parties that led the Rose Revolution.
Spanish[es]
Este cambio va mucho más allá de los líderes y los partidos que dirigieron la Revolución de las Rosas.
Estonian[et]
Selline muutus ületab kaugelt rooside revolutsiooni juhtinud liidrite ja erakondade tegevust.
Finnish[fi]
Tässä muutoksessa on kyse paljon enemmästä kuin ruusujen vallankumousta johtaneista henkilöistä ja osapuolista.
French[fr]
Un tel changement va bien au-delà des dirigeants et des partis qui ont mené la Révolution des Roses.
Latvian[lv]
Šāda pārmaiņa tālu pārsniedz līderus un partijas, kuri vadīja rožu revolūciju.
Dutch[nl]
Een dergelijke verandering strekt zich veel verder uit dan alleen de leiders en partijen die de Rozenrevolutie hebben aangevoerd.
Polish[pl]
Ta zmiana wykracza o wiele dalej poza krąg liderów i partii rewolucji róż.
Portuguese[pt]
Esta mudança vai muito para além dos dirigentes e dos partidos que lideraram a revolução rosa.
Romanian[ro]
O astfel de schimbare merge dincolo de liderii și partidele care au condus "Revoluția Trandafirilor”.
Slovak[sk]
Takáto zmena siaha oveľa ďalej ako vedúci predstavitelia a strany, ktoré viedli Ružovú revolúciu.
Swedish[sv]
En sådan förändring går långt bortom de ledare och de partier som ledde Rosenrevolutionen.