Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От преживяванията си на Уолдън Понд Торо решил, че само четири били нещата, от които човек наистина се нуждаел: храна, дрехи, подслон и гориво.
Czech[cs]
Thoreau na základě svých zkušeností u rybníka Walden zjistil, že člověk opravdu potřebuje jen čtyři věci: jídlo, oblečení, přístřeší a palivo.
Danish[da]
Ud fra sine oplevelser ved Walden Pond, afgjorde Thoreau, at der faktisk kun var fire ting, som et menneske virkelig havde behov for: Mad, tøj, husly og brændsel.
German[de]
Aufgrund seiner Erfahrungen am Walden Pond kam Thoreau zu dem Schluss, dass ein Mensch nur vier Dinge wirklich braucht – Nahrung, Kleidung, Obdach und Brennstoff.
English[en]
From his experiences at Walden Pond, Thoreau determined that there were only four things that a man really needed: food, clothing, shelter, and fuel.
Spanish[es]
De las experiencias que tuvo en la laguna Walden, Thoreau concluyó que únicamente había cuatro cosas que el hombre necesita en realidad: alimento, ropa, refugio y combustible.
Finnish[fi]
Kokemuksistaan Waldenjärven rannalla Thoreau päätteli, että on vain neljä asiaa, joita ihminen todella tarvitsee: ruokaa, vaatetuksen, suojan ja polttoainetta.
Fijian[fj]
Ena veika a sotava mai na Drano ko Walden, sa kila kina o Thoreau ni va walega na ka e gadreva dina sara na tamata: na kakana, isulu, na vale, kei na waiwai.
French[fr]
De son expérience à Walden Pond, Thoreau a déterminé qu’il n’y avait que quatre choses dont l’homme a réellement besoin : de la nourriture, des vêtements, un abri et du combustible.
Hungarian[hu]
A Walden-tónál szerzett tapasztalatai alapján megállapította, hogy az embernek csupán négy dologra van igazán szüksége: ételre, ruhára, tetőre a feje fölé és üzemanyagra.
Indonesian[id]
Dari pengalamannya di Walden Pond, Thoreau memutuskan hanya ada 4 hal yang benar-benar dibutuhkan orang: makanan, pakaian, tempat berlindung, dan bahan bakar.
Italian[it]
Dalle sue esperienze attorno al Walden Pond, Thoreau stabilì che c’erano solo quattro cose di cui un uomo ha veramente bisogno: cibo, vestiti, un riparo e del combustibile.
Norwegian[nb]
Gjennom sine erfaringer ved Walden Pond, fant Thoreau ut at det bare var fire ting et menneske egentlig trengte – mat, klær, husly og brensel.
Dutch[nl]
Na zijn ervaring bij Walden Pond besloot Thoreau dat er slechts vier dingen zijn die een mens echt nodig heeft: voedsel, kleding, onderdak en brandstof.
Polish[pl]
Na podstawie doświadczeń z Walden Pond, Thoreau ustalił, że człowiekowi tak naprawdę potrzebne są jedynie cztery rzeczy: żywność, odzież, schronienie i paliwo do ogrzewania.
Portuguese[pt]
A partir de suas experiências no lago Walden, Thoreau concluiu que havia apenas quatro coisas realmente necessárias ao homem: comida, roupas, abrigo e combustível.
Romanian[ro]
Din experienţele sale la iazul Walden, Thoreau a realizat că sunt patru lucruri de care un om are, într-adevăr, nevoie: mâncare, îmbrăcăminte, adăpost şi combustibil.
Russian[ru]
Из опыта своей жизни рядом с Уолденским прудом Торо заключил, что человеку для жизни нужно лишь четыре вещи: пища, одежда, жилье и топливо.
Samoan[sm]
O ona aafiaga i Walden Pond, na tonu ai ia Thoreau e faapea e na o le fa lava mea e manaomia moni e se tagata: o meaai, lavalava, malutaga, ma le malosiaga.
Swedish[sv]
Till följd av sina upplevelser vid Walden konstaterade Thoreau att det endast fanns fyra saker som människan verkligen behövde: mat, kläder, tak över huvudet och bränsle.
Tongan[to]
Naʻe fakapapauʻi ʻe Tōlou mei he ngaahi meʻa naʻá ne aʻusia ʻi he Anovai ko Uolotoní, ko e meʻa pē ʻe fā ʻoku fie maʻu moʻoni ʻe ha tangatá—meʻakai, vala, nofoʻanga, mo e lolo.
Tahitian[ty]
Na roto i to’na oraraa i Walden Pond, ua faaoti o Thoreau tane e e maha noa mea i hinaaro-mau-hia e te hoê taata—te maa, te ahu, te fare, e te mori arahu.
Ukrainian[uk]
Завдяки досвіду, набутому біля Уолденського озера, Торо прийшов до висновку, що людині по-спражньому потрібно чотири речі: їжа, одяг, помешкання і пальне.
Vietnamese[vi]
Từ những kinh nghiệm của mình tại Ao Walden, Thoreau định rõ rằng chỉ có bốn thứ mà một người thật sự cần: thức ăn, quần áo, chỗ ở và nhiên liệu.