Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا انخرط بالملاكمة حيث يستطيع ان يقوم بذلك بشكل قانوني
Bulgarian[bg]
Той изпитва подсъзнателно желание да убива, затова се е захванал с боксирането където може да прави това легално.
Bosnian[bs]
Imao je podsvjesnu želju da ubije, pa je počeo boksati, gdje je to mogao legalno napraviti.
Greek[el]
Είχε μια υποσυ - νείδητη επιθυμία να σκοτώσει και με το να γίνει πυγμάχος μπορούσε να το κάνει μόνιμα.
English[en]
He had a subconscious desire to kill, so he got himself into boxing where he could do it legally.
Spanish[es]
Tiene un deseo subconsciente de matar y por eso se metió a boxear donde lo puede hacer legalmente.
Finnish[fi]
Hän haluaa tappaa, joten alkaa nyrkkeilijäksi, jossa se on laillista.
Hebrew[he]
הייתה לו תאווה בתת מודע לרצח, אז הוא נכנס לתחום האיגרוף, שבו הוא יוכל לעשות את זה מבחינה חוקית.
Hungarian[hu]
Tudatalatti késztetése van a gyilkolásra, így boxolni kezdett, ahol ezt legálisan tehette.
Italian[it]
Aveva un desiderio inconscio di uccidere e si e'dato alla boxe per poterlo farlo legalmente.
Dutch[nl]
Onderbewust wou hij altijd al graag moorden, dus ging hij boksen zodat hij het legaal kon doen.
Polish[pl]
Podświadomie pragnie zabijać więc zaczął boksować żeby móc robić to legalnie.
Portuguese[pt]
Tinha vontade de matar, então entrou no boxe onde o faria legalmente.
Romanian[ro]
Simte dorinţa subconştientă de a face rău, aşa că s-a apucat de box, ca să o poată face legal.
Serbian[sr]
Imao je podsvjesnu želju da ubije, pa je počeo boksati, gdje je to mogao legalno napraviti.
Thai[th]
เขาก็เลยเข้าวงการชกมวย ที่ๆเขาจะทํามันอย่างถูกกฎหมาย
Turkish[tr]
Bilinçaltında öldürme arzusu vardı, o yüzden boksa başladı, böylece yasal olarak bunu yapabilecekti.