Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Митническият комитет приема свой процедурен правилник и се председателства съвместно от представител на ЕС и представител на Република Корея.
Czech[cs]
Celní výbor přijme svůj jednací řád a předsedají mu společně zástupce EU a zástupce Korejské republiky.
Danish[da]
Toldudvalget fastsætter selv sin forretningsorden, og formandskabet varetages i fællesskab af en EU-repræsentant og en repræsentant for Republikken Korea.
German[de]
Der Zollausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung; der Vorsitz wird von einem Vertreter der EU und einem Vertreter der Republik Korea gemeinsam geführt.
Greek[el]
Η Επιτροπή Τελωνείων εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό και η προεδρία της ασκείται από κοινού από έναν εκπρόσωπο της ΕΕ και έναν εκπρόσωπο της Δημοκρατίας της Κορέας.
English[en]
The Customs Committee adopts its rules of procedure, and it is co-chaired by a representative of the EU and a representative from the Republic of Korea.
Spanish[es]
El Comité Aduanero adopta su reglamento interno, y está copresidido por un representante de la UE y un representante de la República de Corea.
Estonian[et]
Tollikomitee võtab vastu oma töökorra ning komiteed juhivad ühiselt ELi esindaja ja Korea Vabariigi esindaja.
Finnish[fi]
Tullikomitea vahvistaa työjärjestyksensä, ja sen puheenjohtajina toimivat EU:n edustaja ja Korean tasavallan edustaja.
French[fr]
Le comité «Douanes» adopte son règlement intérieur et est coprésidé par un représentant de l’UE et un représentant de la République de Corée.
Irish[ga]
Glacann an Coiste Custaim a rialacha nós imeachta agus bíonn ionadaí den Aontas agus ionadaí de Phoblacht na Cóiré ina gcomhchathaoirligh ar an gcoiste.
Croatian[hr]
Carinski odbor donosi svoj poslovnik, a njime supredsjedaju predstavnik EU-a i predstavnik Republike Koreje.
Hungarian[hu]
A Vámügyi Bizottság elfogadja saját eljárási szabályait, társelnökei pedig az EU egy képviselője, valamint a Koreai Köztársaság egy képviselője.
Italian[it]
Il comitato doganale adotta il proprio regolamento interno ed è copresieduto da un rappresentante dell'UE e da un rappresentante della Repubblica di Corea.
Lithuanian[lt]
Muitinių komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles, o jam bendrai pirmininkauja ES atstovas ir Korėjos Respublikos atstovas.
Latvian[lv]
Muitas komiteja pieņem savu reglamentu, un to kopīgi vada ES pārstāvis un Korejas Republikas pārstāvis.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Doganali jadotta r-regoli ta’ proċedura tiegħu, u hu kopresedut minn rappreżentant tal-UE u minn rappreżentant mir-Repubblika tal-Korea.
Dutch[nl]
Het Douanecomité stelt zijn reglement van orde vast en wordt gezamenlijk voorgezeten door een vertegenwoordiger van de EU en een vertegenwoordiger van de Republiek Korea.
Polish[pl]
Komitet Celny przyjmuje swój regulamin wewnętrzny. Komitetowi współprzewodniczą przedstawiciel UE oraz przedstawiciel Republiki Korei.
Portuguese[pt]
O Comité Aduaneiro adota o seu regulamento interno e é copresidido por um representante da UE e um representante da República da Coreia.
Romanian[ro]
Comitetul vamal își adoptă regulamentul de procedură și este coprezidat de un reprezentant al UE și de un reprezentant al Republicii Coreea.
Slovak[sk]
Colný výbor prijíma svoj rokovací poriadok a jeho spolupredsedovia sú zástupca EÚ a zástupca Kórejskej republiky.
Slovenian[sl]
Carinski odbor sprejme svoj poslovnik, sopredsedujeta pa mu predstavnik EU in predstavnik Republike Koreje.
Swedish[sv]
Tullkommittén antar sin arbetsordning, och ordförandeskapet innehas gemensamt av en företrädare för EU och en företrädare för Republiken Korea.