Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن زوجان من الملائكة اللذان عاشا ليس فقط الأشياء الإلهية بل الدنيوية
Bulgarian[bg]
Ние сме ангели, докоснали се до божественото и до земното.
Czech[cs]
Jsme dva andělé, kteří se dotkli nejen toho božího, ale také všedního.
German[de]
Wir sind zwei Engel, die nicht nur das Göttlich berührt haben, auch das Weltliche.
Greek[el]
Είμαστε δυο άγγελοι... που αγγίξαμε όχι μόνο το θεϊκό μα και το εγκόσμιο.
English[en]
We're a couple of angels who've touched not only the divine, but the mundane.
Spanish[es]
Somos una pareja de ángeles que hemos tocado no solo lo divino, sino lo mundano.
Estonian[et]
Me oleme kaks inglit, kes on tundma saanud nii taevalikku kui maist.
Finnish[fi]
Olemme päässeet koskettamaan sekä taivaallista että maallista.
French[fr]
Nous sommes deux anges qui avons touché le divin, et le terrestre.
Hebrew[he]
אנחנו זוג של מלאכים שנגע לא רק האלוהי, אבל שיגרתי.
Croatian[hr]
Mi smo dva anđela koje je dotaknulo ne samo nebesko, već i zemaljsko.
Hungarian[hu]
Két angyal, akik megjárták a Mennyet, és az emberi létet is!
Indonesian[id]
Sepasang malaikat yang pernah menyentuh bukan hanya surgawi, tapi juga duniawi.
Italian[it]
Siamo due angeli che non solo hanno conosciuto il divino... ma anche il mondano.
Dutch[nl]
We zijn een paar engelen die niet alleen het goddelijke hebben geraakt... maar ook het wereldse.
Polish[pl]
Dwa anioły, które doświadczyły boskości, ale też prozaiczności.
Portuguese[pt]
Somos dois anjos que tocaram não só o divino, mas também o mundano.
Romanian[ro]
Suntem un cuplu de îngeri care au pătruns nu numai în divinitate, ci şi în lume.
Russian[ru]
Мы - пара ангелов, прикоснувшихся не только к божественному, но и к мирскому.
Slovak[sk]
Sme anjeli, ktorí sa dotkli nielen niečoho božského, ale aj pozemského.
Slovenian[sl]
Sva par angelov, ki sta se dotaknila ne samo božanskega, ampak tudi posvetnega.
Turkish[tr]
Biz sadece ilahi değil dünyevi bir dokunuş almış melekleriz.