Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lze říci, že za posledních pět let Tibériovy vlády došlo k určitému zklidnění.
Danish[da]
Tiberius sidste fem år ved magten skal man tale stille om.
English[en]
Of the last five years of Tiberius'reign, the less said the better.
Spanish[es]
De los últimos cinco años del reinado de Tiberio, el último fue el mejor.
Hebrew[he]
על חמש השנים האחרונות לשלטון טיבריוס, ככל שידובר פחות כן ייטב.
Croatian[hr]
O poslednjih pet godina Tiberijeve vladavine najbolje je što manje reći.
Hungarian[hu]
Tiberius uralkodásának utolsó öt éve nem érdemes említésre.
Norwegian[nb]
Tiberius'fem siste år ved makten bør forbigås i stillhet.
Dutch[nl]
Hoe minder gezegd over de vijf laatste jaar van de regering van Tiberius, zoveel te beter.
Polish[pl]
Ostatnie 5 lat panowania Tyberiusza najlepiej pominąć milczeniem.
Portuguese[pt]
Acreditai! Sobre os últimos cinco anos do reinado de Tibério, quanto menos se disser melhor.
Serbian[sr]
O poslednjih pet godina Tiberijeve vladavine najbolje je što manje reći.
Swedish[sv]
Tiberius sista fem år vid makten ska man tala tyst om.
Turkish[tr]
Tiberius'un hükümdarlığında geçen son beş yıldan ne kadar az söz edilse, o kadar iyi.