Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
هذا الموسم يتميز بقدرة إلهية على جمعنا سوية كعائلات وأصدقاء ومجتمعات.
Bulgarian[bg]
Коледата има божествената способност да ни събира като семейства, приятели и общност.
Cebuano[ceb]
Kining panahon adunay usa ka balaanon nga abilidad nga makapapundok kanato isip mga pamilya, mga higala, ug mga komunidad.
Czech[cs]
Vánoce mají božskou moc spojit nás dohromady jako rodinu, přátele a společnost.
Danish[da]
Julen har en guddommelig evne til at føre os sammen som familie, venner og lokalsamfund.
German[de]
Weihnachten ist auf göttliche Weise in der Lage, uns als Familien, Freunde und Gemeinschaft zusammenzuführen.
Greek[el]
Τα Χριστούγεννα έχουν την ουράνια ικανότητα να μας φέρνουν κοντά ως οικογένειες, φίλους και κοινότητες.
English[en]
Christmas has a divine ability to bring us together as families, friends, and communities.
Spanish[es]
La Navidad tiene la capacidad divina de reunirnos como familia, amigos y comunidades.
Estonian[et]
Jõuluajal on jumalik võime tuua kokku meie pered, sõbrad ja kogukonnad.
Finnish[fi]
Joululla on jumalallinen kyky tuoda meidät yhteen perheinä, sukulaisina, ystävinä ja yhteisöinä.
Fijian[fj]
Na gauna ni Siganisucu e koto kina e dua na idre vakalou me kauti keda vata mai vakamatavuvale, veitokani, vakakina na veitikotiko.
French[fr]
Noël possède la capacité divine de nous rassembler en tant que familles, amis et communautés.
Guarani[gn]
Ko época oguereko pe divina habilidad ombojoajúvo familia, amigo ha comunidakuéra oñondive.
Fiji Hindi[hif]
Badadin ka ek divye gun hai parivaaron, doston, aur samaajon ko saath laane ka.
Hmong[hmn]
Christmas ua rau peb tsev neeg, phooj ywg, thiab zej zog xav koom ua ke.
Haitian[ht]
Sezon sa a gen kapasite divin pou rasanble fanmi, zanmi, ak kominote ansanm.
Hungarian[hu]
A karácsony nagyon össze tud minket hozni a családunkkal, a barátainkkal és a közösségünkkel.
Armenian[hy]
Սուրբ Ծնունդն ունի աստվածային զորություն՝ միասին հավաքելու ընտանիքներ, ընկերներ եւ հանրություններ։
Indonesian[id]
Musim ini memiliki kemampuan ilahi untuk membawa kita berkumpul bersama sebagai keluarga, teman, dan komunitas.
Icelandic[is]
Jólin búa yfir guðlegum eiginleika til að sameina okkur sem fjölskyldur, vini og samfélög.
Italian[it]
Il Natale ha una capacità divina di unirci come famiglie, amici e comunità.
Japanese[ja]
クリスマスには,家族や友達,地域社会を結び付ける神聖な力があります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Ralankil wan xwankilal xchutub’ankil qib’ jo’ junkab’al, amiiw, ut jo’ tenamit.
Korean[ko]
성탄절은 가족과 친구, 공동체로서 우리를 한자리에 모이게 하는 거룩한 능력이 있습니다.
Lao[lo]
ຄຣິດສະມັດ ສາມາດ ເຕົ້າ ໂຮມຄອບຄົວ, ຫມູ່ ເພື່ອນ, ແລະ ຊຸມ ຊົນ ເຂົ້າກັນ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Kalėdos turi dievišką galią suburti mus kaip šeimas, draugus ir bendruomenes.
Latvian[lv]
Ziemassvētku laikam ir dievišķa spēja vienot mūs kā ģimenes locekļus, draugus un sabiedrību.
Mongolian[mn]
Энэ улирал биднийг гэр бүл, найз нөхөд, хөршүүдийн хувьд нэгтгэн цуглуулах тэнгэрлэг хүчтэй юм.
Norwegian[nb]
Julen har en guddommelig evne til å bringe oss sammen som familier, venner og samfunn.
Dutch[nl]
De kersttijd heeft het in zich om ons als familie, vrienden en buren bijeen te brengen.
Navajo[nv]
Díí bił hoolzhiizhígíí binahjį’ ła’ haajéé’, ałk’is danilį́į, dóó kintáhgoo ałhidahiikááh.
Papiamento[pap]
Pasku tin un abilidat divino pa trese nos huntu komo famianan, amigunan, i komunidatnan.
Palauan[pau]
Tial sils a oba chedaol techall el kid a mo kldibel el telungalek, sechelei, ma beluu.
Polish[pl]
Ten czas Bożego Narodzenia ma boską moc, by zbliżać do siebie rodziny, przyjaciół i społeczności.
Portuguese[pt]
O Natal tem a maestria divina de nos aproximar como família, amigos e comunidade.
Romanian[ro]
Crăciunul are capacitatea divină de a ne aduce împreună ca familii, prieteni şi comunităţi.
Russian[ru]
Рождество обладает Божественной силой объединять нас как семьи, друзей и соседей.
Swedish[sv]
Julen har en gudomlig förmåga att föra oss samman som släkt, vänner och samhällen.
Tagalog[tl]
Ang Pasko ay may banal na kakayahang pagsama-samahin tayo bilang mga pamilya, magkakaibigan, at komunidad.
Tongan[to]
ʻE malava ʻe he Kilisimasí ʻo fakatahatahaʻi mai kitautolu ko e fāmili, kaungāmeʻa mo e tukui kolo.
Tahitian[ty]
E mana to teie nei tau no te faataati amui i te mau utuafare, te mau hoa e te mau nohoraa taata ato’a.
Ukrainian[uk]
Різдво має божественну здатність зводити нас разом з нашими сім’ями, друзями і громадами.
Vietnamese[vi]
Mùa lễ này có một khả năng thiêng liêng để mang chúng ta lại với nhau là gia đình, bạn bè và cộng đồng.