Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Дългите и тежки процедури за получаване на разрешения за строеж представляват сериозна пречка.
Czech[cs]
Významnou překážkou jsou zdlouhavá a náročná řízení k získání stavebního povolení.
Danish[da]
De langvarige og besværlige procedurer for at få en byggetilladelse er også en væsentlig hindring.
German[de]
Die langwierigen und umständlichen Verfahren zur Erteilung einer Baugenehmigung stellen ein großes Hindernis dar.
Greek[el]
Οι χρονοβόρες και επαχθείς διαδικασίες για την απόκτηση άδειας κατασκευής αποτελούν σημαντικό εμπόδιο.
English[en]
The lengthy and heavy procedures to obtain a construction permit is an important barrier.
Spanish[es]
Los largos y complejos procedimientos para obtener un permiso de construcción son un obstáculo importante.
Estonian[et]
Ehitusloa saamise pikad ja keerulised menetlused on suureks takistuseks.
Finnish[fi]
Pitkät ja raskaat menettelyt rakennusluvan saamiseksi muodostavat merkittävän esteen.
French[fr]
Les longues et lourdes procédures d’obtention d’un permis de construire constituent un obstacle important.
Croatian[hr]
Velika su prepreka dugotrajni i složeni postupci za dobivanje građevinskih dozvola.
Hungarian[hu]
Az építési engedélyek megszerzéséhez szükséges hosszadalmas és nehézkes eljárások jelentős akadályt jelentenek.
Italian[it]
Le lunghe e gravose procedure per ottenere una concessione edilizia sono un ostacolo rilevante.
Lithuanian[lt]
Didelė kliūtis yra ilgai trunkančios sudėtingos statybų leidimo išdavimo procedūros.
Latvian[lv]
Ilgas un sarežģītas būvniecības atļaujas iegūšanas procedūras ir būtisks šķērslis.
Maltese[mt]
Il-proċeduri twal u tqal biex jinkiseb permess ta’ kostruzzjoni huwa ostaklu importanti.
Dutch[nl]
De lange en zware procedures voor het verkrijgen van een bouwvergunning is een belangrijke hinderpaal.
Polish[pl]
Ważną barierą są długie i skomplikowane procedury uzyskania pozwolenia na budowę.
Portuguese[pt]
Os procedimentos morosos e complexos para obter uma licença de construção também constituem um obstáculo importante.
Romanian[ro]
Procedurile îndelungate și greoaie de obținere a autorizațiilor de construire reprezintă o barieră importantă.
Slovak[sk]
Významnou prekážkou sú zdĺhavé a zložité postupy na získanie stavebného povolenia.
Slovenian[sl]
Dolgotrajni in težki postopki za pridobitev gradbenega dovoljenja so velika ovira.
Swedish[sv]
De långdragna och tungrodda förfarandena för att få bygglov är ett allvarligt hinder.