Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да гледам машината и да поема сутрешната тълпа.
German[de]
Ich meine, sie können nicht erwarten, dass ich die Maschine überwache... und den morgendlichen Ansturm regele, oder?
Greek[el]
Δε μπορούν να περιμένουν να ελέγχω τη μηχανή και να εξυπηρετώ και την πελατεία, σωστά;
English[en]
I mean, they can't expect me to monitor the machine and handle the morning rush, right?
Spanish[es]
No pueden esperar que vea la máquina y me ocupe de la locura matutina.
Hebrew[he]
כלומר, הם לא יכולים לתת לי להשגיח על המכונה ולטפל בעומס הבוקר.
Croatian[hr]
Ne mogu pratiti aparat i raditi u jutarnjoj guzvi, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem várhatják el, hogy ellenőrizzem a gépet a reggeli hajtásban, igaz?
Italian[it]
Non possono pretendere che controlli la macchina e gestisca l'ora di punta, no?
Dutch[nl]
Ze kunnen niet verwachten dat ik het apparaat in de gaten hou en de ochtendspits afhandel.
Polish[pl]
Oni nie mogą oczekiwać, że będę monitorować maszyny i panować nad ruchem, prawda?
Portuguese[pt]
Não posso cuidar da máquina e do atendimento.
Romanian[ro]
Nu se poate aştepta nimeni să fiu cu ochii şi pe espressor, şi să rezolv şi valul de clienţi de dimineaţă.
Russian[ru]
Разве можно одновременно следить за машиной и обслуживать такую толпу?
Slovenian[sl]
Ne morem opazovati aparata v jutranji gneči, kajne?
Serbian[sr]
Ne mogu pratiti aparat i raditi u jutarnjoj gužvi, zar ne?
Turkish[tr]
Sonuçta hem makineyi kontrol edip hem de sabahki o yoğunlukla başa çıkmamı bekleyemezler, değil mi?