Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Преди две години мигриращите птици са преживяли множество събития, когато хиляди са измрели поради мутация, появила се във вируса, която драматично е разширила видовия обсег.
German[de]
Vor zwei Jahren starben Tausende der Zugvögel gleichzeitig, aufgrund einer Mutation, die das Virus ausgebildet hatte, was die Bandbreite der befallenen Arten dramatisch vergrößerte.
English[en]
Two years ago the migrating birds had a multiple event where thousands died because of a mutation occurring in the virus, which made the species range broaden dramatically.
Spanish[es]
Hace dos años las aves migratorias tuvieron un evento múltiple en que miles murieron por una mutación sufrida por el virus, que hizo el rango de especies ampliarse dramáticamente.
French[fr]
Il y a deux ans, des milliers d'oiseaux migrateurs sont morts en raison d'une mutation du virus, qui a élargi énormément le nombre d'espèces touchées.
Hebrew[he]
בנגיף, דבר שגרם למגוון המינים להתרחב באופן דרמטי. כך שעופות הנודדים לסיביר, לאירופה ולאפריקה
Croatian[hr]
Prije dvije godine ptice selice su doživjele višestruki slučaj kada su tisuće umrle zbog mutacija u virusu, što je drastično proširilo raspon vrsta.
Italian[it]
Due anni fa, gli uccelli migratori subirono un'infezione multipla in cui migliaia morirono a causa di una mutazione avvenuta nel virus, il che ampliò spaventosamente il numero di specie coinvolte.
Korean[ko]
바이러스 내에서 돌연변이가 발생하여 수천마리의 새가 폐사합니다. 이로 인해서 조류의 종 다양성이 급격히 증가하게 됩니다.
Romanian[ro]
Acum doi ani păsările migratoare au avut un eveniment multiplu în care mii au murit din cauza unei mutații genetice care a apărut în virus, care a lărgit dramatic gama de specii atinse.
Russian[ru]
В 2005 году перелётные птицы подверглись множественным инфекциям, и тысячи погибли из- за мутации в вирусе, которая резко расширила количество поражаемых видов.
Turkish[tr]
Burada toplanan göçmen kuşlar hadisenin katlanmasına yol açtı virüsün mutasyona uğraması sonucu binlerce kuşun ölmesi, türlerinin çapını dramatik şekilde değiştirdi.
Vietnamese[vi]
Hai năm trước, ở những loài chim di cư đã xảy ra một sự kiện phức tạp khi hàng ngàn con bị chết vì đột biến của loài virút, khiến cho phạm vi của các loại virút lan rộng ra nhanh chóng.