Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Má-li však dožádaný orgán tyto informace již k dispozici, činí lhůta čtyři týdny.
Danish[da]
Hvis den bistandssøgte myndighed allerede er i besiddelse af disse oplysninger, er fristen fire uger.
German[de]
Liegen die angeforderten Informationen der ersuchten Behörde bereits vor, so beträgt diese Frist vier Wochen.
Greek[el]
Ωστόσο, οσάκις η αρχή-αποδέκτης αιτήματος κατέχει ήδη τις ζητούμενες πληροφορίες, η προθεσμία συντέμνεται σε τέσσερις εβδομάδες.
English[en]
However, where the requested authority is already in possession of that information the time-limit shall be four weeks.
Spanish[es]
No obstante, cuando la información en cuestión ya esté a disposición de la autoridad requerida, el plazo se reducirá a cuatro semanas.
Estonian[et]
Juhul kui kõnesolev informatsioon on juba taotluse saanud ametiasutuse valduses, on tähtaeg neli nädalat.
Finnish[fi]
Jos kuitenkin kyseiset tiedot ovat jo pyynnön vastaanottaneen viranomaisen hallussa, määräaika on neljä viikkoa.
French[fr]
Toutefois, dans le cas où les informations concernées sont déjà en possession de l'autorité requise, le délai est de quatre semaines.
Hungarian[hu]
Ha azonban ez az információ már a megkeresett hatóság birtokában van, a határidő négy hét.
Italian[it]
Se le informazioni richieste sono già in possesso dell'autorità interpellata, il termine è di quattro settimane.
Latvian[lv]
Tomēr, ja pieprasījuma saņēmējas iestādes rīcībā jau ir minētā informācija, termiņš ir četras nedēļas.
Dutch[nl]
Indien de aangezochte autoriteit al in het bezit is van deze informatie, bedraagt de termijn vier weken.
Polish[pl]
Jednakże jeśli organ wezwany posiada te informacje już w momencie otrzymania wniosku, okres na ich przekazanie wynosi cztery tygodnie.
Portuguese[pt]
Todavia, nos casos em que a autoridade requerida já possua as informações, o prazo é de quatro semanas.
Slovak[sk]
Avšak v prípade, že dožiadaný orgán má takéto informácie už k dispozícii, je táto lehota štyri týždne.
Slovenian[sl]
Vendar pa je v primerih, ko zaprošeni organ že razpolaga s temi informacijami, rok štiri tedne.
Swedish[sv]
Om den tillfrågade myndigheten redan förfogar över denna information skall dock tidsfristen vara fyra veckor.