Besonderhede van voorbeeld: -7933177511627736812

Bulgarian

като взе предвид докладите на трите работни групи на Междуправителствената експертна група за изменение на климата (МЕГИК), озаглавени „Изменение на климата, 2007 г.: научно-физически основи“, „Изменение на климата, 2007 г.: въздействия, адаптиране и уязвимост“ и „Изменение на климата, 2007 г.: смекчаване на въздействието от изменението на климата“, публикувани през 2007 г.,

Czech

s ohledem na zprávy tří pracovních skupin Mezivládního panelu pro změnu klimatu (IPCC) nazvané „Změna klimatu 2007: fyzikální východiska“, „Změna klimatu 2007: dopady, adaptace a ohrožení“ a „Změna klimatu 2007: zmírňování změny klimatu“, které byly zveřejněny v roce 2007,

Danish

der henviser til rapporterne fra de tre arbejdsgrupper under Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer (IPCC), »Climate change 2007: The Physical Science Basis«, »Climate change 2007: Impacts, Adaptation and Vulnerability« og »Climate change 2007: Mitigation of Climate Change«, udgivet i 2007,

German

unter Hinweis auf die Berichte der drei Arbeitgruppen des Zwischenstaatlichen Ausschusses zum Klimawandel (IPCC) mit den Titeln „Climate change 2007: The Physical Science Basis“, „Climate Change 2007: Impacts, Adaptation and Vulnerability“ und „Climate change 2007: Mitigation of Climate Change“, sämtlich veröffentlicht im Jahr 2007,

Greek

έχοντας υπόψη τις εκθέσεις των τριών ομάδων εργασίας της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Αλλαγή του Κλίματος (IPCC) με τίτλο «Αλλαγή του κλίματος 2007: η θεμελίωση βάσει των φυσικών επιστημών», «Αλλαγή του κλίματος 2007: επιπτώσεις, προσαρμογή και ευπάθεια» και «Αλλαγή του κλίματος 2007: άμβλυνση της αλλαγής του κλίματος», που δημοσιεύτηκαν όλες το 2007,

English

having regard to the reports of the three working groups of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) entitled ‘Climate change 2007: The Physical Science Basis’, ‘Climate change 2007: Impacts, Adaptation and Vulnerability’ and ‘Climate change 2007: Mitigation of Climate Change’, all published in 2007,

Spanish

Vistos los informes de los tres grupos de trabajo del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), titulados «Cambio climático en 2007: el fundamento físico científico», «Cambio climático en 2007: impactos, adaptación y vulnerabilidad» y «Cambio climático en 2007: mitigación del cambio climático», publicados todos ellos en 2007,

Estonian

võttes arvesse ÜRO valitsustevahelise kliimamuutuste rühma (IPCC) kolme töörühma aruandeid „Kliimamuutused 2007: reaalteaduslik alus”, „Kliimamuutused 2007: mõju, kohandumine ja haavatavus” ning „Kliimamuutused 2007: kliimamuutuse leevendamine”, mis kõik avaldati 2007. aastal;

Finnish

ottaa huomioon Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) kolmen työryhmän raportit nimeltä ”Climate change 2007: The Physical Science Basis”, ”Climate change 2007: Impacts, Adaptation and Vulnerability” ja ”Climate change 2007: Mitigation of Climate Change”, jotka on kaikki julkaistu vuonna 2007,

French

vu les rapports des trois groupes de travail du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), intitulés «Bilan 2007 des changements climatiques: les bases scientifiques physiques», «Bilan 2007 des changements climatiques: impacts, adaptation et vulnérabilité» et «Bilan 2007 des changements climatiques: mesures d'atténuation», tous publiés en 2007,

Hungarian

tekintettel három, az éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi munkacsoport (IPCC) által készített, „Éghajlatváltozás 2007: természettudományos alapok”, „Éghajlatváltozás 2007: hatások, alkalmazkodás és sebezhetőség”, valamint „Éghajlatváltozás 2007: az éghajlatváltozás enyhítése” című, 2007-ben közzétett jelentéseire,

Italian

viste le relazioni dei tre gruppi di lavoro del Gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico (IPCC) intitolate «Cambiamento climatico 2007: fondamento nella scienza fisica», «Cambiamento climatico 2007: impatti, adattamento e vulnerabilità» e «Cambiamento climatico 2007: mitigazione del cambiamento climatico», tutte pubblicate nel 2007,

Lithuanian

atsižvelgdamas į Tarpvyriausybinės klimato kaitos grupės (TKKG) trijų darbo grupių pranešimus „Klimato kaita 2007 m.: fizikos mokslo pagrindai“, „Klimato kaita 2007 m.: poveikis, prisitaikymas ir pažeidžiamumas“ ir „Klimato kaita 2007 m.: klimato kaitos pasekmių mažinimas“, kurie paskelbti 2007 metais,

Latvian

ņemot vērā Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes (IPCC) triju darba grupu 2007. gadā publicētos ziņojumus: “Eksakto dabaszinātņu pamats”, “Ietekme, pielāgošana un neaizsargātība” un “Klimata pārmaiņu mazināšana”,

Maltese

wara li kkunsidra r-rapporti tat-tliet gruppi ta' hidma tal-Bord tal-Esperti Intergovernattivi dwar il-Bidla fil-Klima (IPCC) bit-titolu, “Il-Bidla fil-Klima 2007: Il-Bażi tax-Xjenza Fiżika”, “Il-Bidla fil-Klima 2007: Impatti, Adattazzjoni u Vulnerabilità” u “Il-Bidla fil-Klima 2007: Il-Mitigazzjoni tal-Bidla fil-Klima”, ippubblikati lkoll fl-2007,

Dutch

gezien de verslagen „Climate change 2007: The Physical Science Basis”, „Climate change 2007: Impacts, Adaptation and Vulnerability” en „Climate change 2007: Mitigation of Climate Change” van de drie werkgroepen van het Intergouvernementeel Panel inzake klimaatverandering (IPCC), alle gepubliceerd in 2007,

Polish

uwzględniając sprawozdania trzech grup roboczych Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu (IPCC), zatytułowane „Zmiany klimatu 2007 r.: Podstawy fizyczne”, „Zmiany klimatu 2007 r.: Wpływ, adaptacja i podatność” oraz „Zmiany klimatu 2007 r.: Łagodzenie zmian klimatycznych”, opublikowane w 2007 r.,

Portuguese

Tendo em conta os relatórios dos três grupos de trabalho do Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas intitulados, «Climate change 2007: The Physical Science Basis» (Alterações climáticas 2007: Base de Ciência Física), «Climate change 2007: Impacts, Adaptation and Vulnerability» (Alterações climáticas 2007: Impactos, Adaptação e Vulnerabilidade) e «Climate change 2007: Mitigation of Climate Change» (Alterações climáticas 2007: Mitigação das Alterações Climáticas), todos publicados em 2007,

Romanian

având în vedere rapoartele celor trei grupuri de lucru ale Grupului interguvernamental privind schimbările climatice (GISC), intitulate „Schimbările climatice în 2007: bazele științifice fizice”, „Schimbările climatice în 2007: impact, adaptare și vulnerabilitate” și „Schimbările climatice 2007: atenuarea schimbărilor climatice”, toate publicate în 2007,

Slovak

so zreteľom na správy troch pracovných skupín Medzivládneho panela pre zmenu klímy (IPCC) s názvom Klimatické zmeny 2007: prírodovedecký základ, Klimatické zmeny 2007: dôsledky, adaptácia a citlivosť a Klimatické zmeny 2007: Zmiernenie klimatických zmien, vydané v roku 2007,

Slovenian

ob upoštevanju poročil treh delovnih skupin Medvladnega foruma o podnebnih spremembah z naslovi „Podnebne spremembe 2007: osnove fizikalnih ved“, „Podnebne spremembe 2007: vplivi, prilagoditev in ranljivost“ ter „Podnebne spremembe 2007: ublažitev podnebnih sprememb“, objavljenih leta 2007,

Swedish

med beaktande av rapporterna från de tre arbetsgrupperna i Förenta nationernas mellanstatliga panel om klimatförändringar (IPCC), ”Climate change 2007: The Physical Science Basis”, ”Climate change 2007: Impacts, Adaptation and Vulnerability” och ”Climate change 2007: Mitigation of Climate Change” som alla offentliggjordes 2007,