Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) не е искано приспадане по силата на член 41 във връзка с несъбираемото вземане;
Czech[cs]
c) ve vztahu k dané nedobytné pohledávce nebyl uplatněn odpočet podle článku 41;
Danish[da]
c) der er ikke foretaget fradrag i henhold til artikel 41 for den uerholdelige fordring
German[de]
c) bezüglich der uneinbringlichen Forderung wurde kein Abzug nach Artikel 41 geltend gemacht;
Greek[el]
γ) δεν έχει ζητηθεί έκπτωση δυνάμει του άρθρου 41 σε σχέση με την επισφαλή απαίτηση·
English[en]
(c) no deduction has been claimed under Article 41 in relation to the bad debt;
Spanish[es]
c) que no se haya practicado ninguna deducción en virtud del artículo 41 en relación con los créditos de dudoso cobro;
Estonian[et]
c) seoses halva võlaga ei ole vastavalt artiklile 41 tehtud ühtegi mahaarvamist;
Finnish[fi]
c) epävarmasta saamisesta ei ole tehty 41 artiklan mukaista vähennystä;
French[fr]
c) aucune déduction n'a été demandée au titre de l'article 41 en ce qui concerne la créance douteuse;
Hungarian[hu]
c) nem érvényesítették a 41. cikk szerinti levonás jogát a rossz kintlevőséggel kapcsolatban;
Italian[it]
c) non è stata reclamata alcuna deduzione a norma dell'articolo 41 in relazione al credito irrecuperabile;
Lithuanian[lt]
c) dėl blogos skolos atskaitymo pagal 41 straipsnį neprašyta;
Latvian[lv]
(c) nav pieprasīts atskaitījums saskaņā ar 41. pantu attiecībā uz bezcerīgo parādu;
Maltese[mt]
(c) ma jkun intalab l-ebda tnaqqis skont l-Artikolu 41 fir-rigward tad-dejn li ma jistax jinġabar;
Dutch[nl]
c) er is geen aftrek voor de oninbare vordering gevraagd op grond van artikel 41;
Polish[pl]
c) w stosunku do wierzytelności nieściągalnej nie skorzystano z możliwości odliczenia na podstawie art. 41;
Portuguese[pt]
c) Não tenha sido solicitada qualquer dedução ao abrigo do artigo 41.o em relação à dívida incobrável;
Romanian[ro]
(c) nu s-a solicitat nicio deducere în temeiul articolului 41 pentru creanța incertă;
Slovak[sk]
c) v súvislosti s nevymožiteľnými pohľadávkami sa neuplatnil odpočet podľa článku 41,
Slovenian[sl]
(c) v zvezi s slabim dolgom se ne zahteva odbitek v skladu s členom 41;
Swedish[sv]
c) Något avdrag enligt artikel 41 har inte gjorts för den osäkra fordran.