Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Posledních pár let se mi oslavy narozenin moc nevyvedly.
English[en]
I know you haven't had very good birthdays the last couple of years.
Spanish[es]
Bueno, no has tenido buenos cumpleaños los últimos años.
Hebrew[he]
אני יודע שימי ההולדת שלך בשנים האחרונות לא היו משהו.
Polish[pl]
Wiem, że nie miałaś dobrych urodzin przez parę ostatnich lat.
Portuguese[pt]
Sei que nos últimos anos seus aniversários não foram bons.
Turkish[tr]
Geçen birkaç yıldır iyi doğum günleri geçirmediğini biliyordum.