Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работи, а вие не искате да го признаете.
Czech[cs]
Jenže jste příliš ješitný, abyste to přiznal!
German[de]
Sie wollen es bloß nicht zugeben, Sie Dickschädel!
English[en]
You're just to stubborn to admit it.
Spanish[es]
Es usted muy testarudo y no lo reconoce.
Croatian[hr]
Ti si samo suviše tvrdoglav da to priznaš.
Italian[it]
Ma lei è troppo cocciuto per ammetterlo.
Dutch[nl]
Je bent alleen te koppig om het toe te geven.
Polish[pl]
Jesteś po prostu uparty, aby to przyznać.
Portuguese[pt]
Você é muito teimoso e não reconhece.
Turkish[tr]
İnatçılığından kabul etmiyorsun.