Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че би рискувал чужди пари.
Bosnian[bs]
Ne mislim da će reskirati u vezi nečijeg novca.
Czech[cs]
Cizí peníze by asi neriskoval.
German[de]
Er wird kein fremdes Geld aufs Spiel setzen.
Greek[el]
Δεν νομίζω πως θα ρισκάρισε τα λεφτά κάποιου άλλου.
English[en]
I don't think he'd risk somebody else's money.
Spanish[es]
No creo que quiera arriesgar el dinero de otra persona.
Finnish[fi]
Hän ei haluaisi vaarantaa jonkun muun rahoja.
French[fr]
Il ne risquerait pas l'argent de quelqu'un d'autre.
Croatian[hr]
Neće riskirati tuđi novac.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy hajlandó lenne más pénzét kockára tenni.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat hij andermans geld riskeert.
Polish[pl]
Nie zaryzykuje utraty czyichś pieniędzy.
Portuguese[pt]
Não acredito que queira arriscar o dinheiro de outra pessoa.
Romanian[ro]
Nu cred că va risca banii altcuiva.
Serbian[sr]
Ne mislim da će reskirati u vezi nečijeg novca.
Swedish[sv]
Han vill inte riskera nån annans pengar.